Это цитата сообщения Ryusei_Yamagawa Оригинальное сообщение

Сайдзё Ясо ( 1892 - 1970 ) - "Книга"

Сайдзё Ясо ( 1892 - 1970 ) - "Книга"

[418x629]
Лунную ночь
открываю,
как огромную книгу,
перелистываю белые страницы.

Люди,повозки,
ивы у моста - всего лишь
иероглифы,набранные
красивым шрифтом.

Те ночные птицы,
что,скрываясь в тени деревьев,
ухают глухо -
знаки азбуки, пояснительные заметки.

Я сижу один,
и попеременно
посещают меня то гнев,
то радость, то горечь.

Лунная ночь -
томик тёмных стихов, в котором
повествуется лишь о смутных грёзах.

***

Перевод Александра Долина.



Art by Hasui Kawase


[показать]