В статье "Бузулукская топонимика" (сайт Бузулукского района) две статьи, связанные с моим родным поселком. Честно сказать, я пока и сама не разобралась, какая из них о моем месте рождения, записанном в паспорте "п.Колтубанка". Сюда же  статья о реке Колтубанке, по-видимому, давшей название моей родной деревне, и о Боровке - реке моего детства.

КОЛТУБАНКА (КОТЛУБАНОВКА).

Деревня, затем село на северо-западе района, на реке Самаре, в 34 км от города.

Основано переселенцами из Курской, Тамбовской, Пензенской губерний в начале 19 века.

Производное от говоров русских жителей смоленской, рязанской и тульской областей: «колдоба, колдубань, колдобоина», имеющими следующие значения: «омут, ямина в реке; ямина, налитая водой в разлив; ухаб, залитый водой по колеистой дороге». Второе значение от говора жителей курской губернии: «колдыбанка», означающем «лоханочка, кадушка».

В 1920 году крестьянами этого села были найдены в открытом ветровой эрозией разрушенном погребении медные топоры, четырехгранное шило, долотообразное орудие, и другие медные предметы, отнесенные В. В. Гольмстен к древнеямной культуре, и описанные ею в работе «Археологические памятники Самарской губернии».

На 01.01.2003 года в селе проживало 702 человека, было 256 хозяйств.

КОЛТУБАНОВСКИЙ (Ж/Д СТАНЦИЯ КОЛТУБАНКА).

Поселок на реке Боровка в Бузулукском бору в 25 км от города.

В 1877 году в этих местах была проложена железная дорога, и в 1885 году построена станция Колтубанка.

В 1904 г. в поселке организован лесхоз, и основным занятием жителей стала работа, связанная с лесом. Поименованы и поселок, и станция, от названия близ расположенного села Колтубанка.

Сохранилась фотография колтубановского вокзала 1912 года.

[700x466]

В этом поселке 1 августа 1944 года родился и провел детские годы дважды Герой Советского Союза, летчик-космонавт СССР Юрий Викторович Романенко, Почетный гражданин города Бузулука. В городе сооружен бронзовый бюст Героя.

На 01.01.2003 года в Колтубанке проживали 3941 человек, было 1698 хозяйств.

БОРОВКА.

Река с родниковой подпиткой, протекает в средней части Бузулукского бора в направлении с северо-востока на юго-запад. Левый приток реки Самары, длиной 167 км. Ширина, в среднем, 35 м, глубина до 80 см.

В реке водятся язи, гольцы, налимы, быстрянка, обитает болотная черепаха.

Название гидронима обусловлено протеканием реки через Бузулукский бор. «Бор» в славянских языках: польском, чешском, украинском, болгарском и сербохорватском означает — «сосновый, хвойный лес на песчаных почвах».

В 18 веке была известна под названием Сыртмыш, что в переводе с казахского на русский означает «медный верх», очевидно, за цвет воды из-за взвесей.

Боровка в прошлом была полноводнее.

В годы Великой Отечественной войны по Боровке осуществлялся сплав леса.

Именно эту реку и реку Самару видел из космоса с высоты 300 километров с борта космического корабля «Союз-26» наш земляк летчик-космонавт СССР Ю. В. Романенко.