Настроение сейчас - полусонное

А давайте поговорим о Конане? Скажем так, в преддверии премьеры новой киноверсии похождений этого знаменитого варвара, пусть и сравнительно далекой (середина августа 2011 года).
Наслушавшись отзывов, восторженных и не очень, не далее, как вчера, я тоже решила приобщиться. Скачала книгу (спасибо обитателям Флибусты за то, что они человеколюбиво помечают книгу из середины цикла как первую) и с воодушевлением принялась за чтение.
Конан книжный (о Шварценеггеровском варианте пока умолчу, это тема для отдельного поста) меня не разочаровал, скорее, наоборот. Не скажу, чтобы рассказ был написан на твердую пятерку, но здесь надо делать скидку на: а) период написания; б) перевод. Конечно, сейчас, на фоне изобилия фэнтезийных сюжетов, повести о говардовском варваре смотрятся как американские боевики эпохи перестройки, но определенный шарм в них есть. Вопреки своим предрассудкам, я увидела не обросшую буграми мышц длинноволосую обезьяну, способную лишь на нечленораздельное рычание и размахивание дубиной, а вполне себе вменяемого варвара, вполне грамотно излагающего свои мысли и даже кое-где отпускающего незамысловатые шутки.
В общем, пожалуй, буду продолжать однакомление дальше. Ограничусь пока канонической версией авторства Роберта Говарда, а там видно будет.
А вы читали что-нибудь из серии про Конана?