Это цитата сообщения Называй_меня_Любаша Оригинальное сообщение

[Перевод] Очерки ФлайЛеди о финансах

В продолжение темы об управлениями домашними финансами по системе ФлайЛеди перевод нескольких очерков ФлайЛеди на эту тему отсюда: http://flylady.com/pages/FLYsense3.asp
автор перевода Fatima

Это серия очерков-писем, которые очень полезно почитать.
Итак:


В стиле Флай: Очерки ФлайЛеди о финансах

«Страх перед неизвестностью всегда хуже, чем страх, который вы испытываете, когда стакиваетесь с чем-то конкретным. Вы становитесь жертвой порочного круга невежества, когда не знаете точно, какое количество денег находятся в вашем распоряжении. Потому-то вы и откладываете всё время оплату счетов. А когда спохватываетесь, часто оказывается, что срок платежа уже прошел и тогда ваши страхи стоят вам реальных денег (штрафов, пеней, неустоек)».
Флай Леди

Всю неделю ФлайЛеди посылала новые очерки, чтобы помочь нам победить ХАОС и избавиться от Хлама в наших финансах! Все эти очерки я решила опубликовать в одном месте. И не забудьте присоединиться к нам: начиная с понедельника, с 3 марта, мы начинаем наше первое ФИНАНСОВОЕ СУПЕР ФЛИНГ БУГИ: СОКРАЩАЕМ ДОЛГИ ПО НАШИМ КРЕДИТНЫМ КАРТАМ НА 2,7 МИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ! Вот так! А это, кстати, всего около 16 долларов с человека! Мы можем это сделать! Даже если у вас уже есть привычка регулярно каждый месяц выплачивать кредит – присоединяйтесь тоже! И, да, конечно, вы можете писать мне о своих достижениях! Держите свои глаза широко открытыми в эти выходные, чтобы не пропустить дополнительную информацию!


ЭТО НУЖНО ПРОЧЕСТЬ ВСЕМ!

Дорогие друзья,

Если даже вы не имеете никаких долгов (в т.ч. по кредитам), не означает, что вы можете пропустить мимо ушей (и глаз) очерки ФлайЛеди о финансах, задания для финансов и отзывы об их выполнении. И вот почему!

Проблема заключается в нашем ОТНОШЕНИИ. Наркоман обычно может скрывать свою зависимость, пока у него есть деньги, достаточные, чтобы удовлетворять свои запросы. А вот когда наличных денег нет, и лимит по кредитной карточке исчерпан, им овладевает отчаяние, и он начинает воровать и лгать. Давайте посмотрим на наше ОТНОШЕНИЕ К ФИНАНСАМ с точки зрения перспективы развития событий. Если вы можете себе позволить постоянно тратить, тратить и еще раз тратить, тогда вы, скорее всего, окружены кучей хлама. А он может быть первым признаком наличия проблемы в вашем отношении к деньгам. И проблема в данном случае будет связана НЕ с наличием долгов. Она будет заключаться в том, что вы НЕ контролируете свои расходы. Да, вы думаете, что много покупаете попросту потому, что можете позволить себе все эти милые вещицы. Но, на самом деле, всё, что вы делаете при этом, – это НЕ платите себе и НЕ планируете свое будущее. СЕЙЧАС у вас нет долгов, и ваше самолюбие тешит мысль, что вы не должны нисколечко денег никакому кредитору. Вы чувствуете своё ПРЕВОСХОДСТВО.

Речь идет также о тех из вас, кто слишком щедр в подарках. Отдавать что-то кому-то бесплатно вовсе неплохо. Плохо, если ЭТИМ вы пытаетесь привлечь к себе внимание или выглядеть возвышенно в чьих-то глазах. Вы не можете отдавать, пока не оплатили все свои счета и не заплатили, в первую очередь, себе. Это касается также и подарков на дни рождения, и взносов на благотворительность. Если вы продолжите в том же духе, то в перспективе, когда выйдете на пенсию, вы БУДЕТЕ ЗАВИСЕТЬ от хорошего к вам отношения других людей, поскольку своих денег у вас попросту НЕ БУДЕТ или будет недостаточно.

Итак, вы видите, что от вашего ОТНОШЕНИЯ к деньгам зависит гораздо больше, чем просто рост долгов по кредитной карте. Неправильное отношение к деньгам крадёт ваше будущее. Даже сейчас вы можете быть расстроены из-за того, что мы сконцентрировали наше внимание на финансовых вопросах, а не только на уборке дома (потому что вы-то, наверняка, присоединились к нашей группе, чтобы сделать ваш дом более организованным). НО вы должны ясно осознавать, что мы здесь работаем не только над тем, чтобы попросту очистить ваш дом. Заметьте, все мысли-предатели, мешающие вам полноценно жить, зарождаются в вашей голове как раз под крышей вашего дома. И поскольку вопросы домашних финансов волнуют меня, я считаю честным громко и открыто поделиться с вами своими соображениями на этот счет. ЛЮБОЙ кризис, который становится причиной ХАОСА в ЛЮБОЙ сфере жизни, может быть устранен, если мы посмотрим В КОРЕНЬ проблемы, а не будем откладывать его решение на потом. В любой сфере вашей жизни ХЛАМ – ЭТО СИМПТОМ! Симптом захламленного дома, симптом проблем с деньгами, проблем с перееданием, хроническими заболеваниями, чувством вины, стрессом и гневом. И если мы возьмемся сразу за суть дела, то только тогда сможем летать и Наконец-то Любить Себя! А суть дела в проблемах с финансами – это наше к ним отношение!

Итак, вы готовы летать с Безупречной финансовой репутацией и знать о своем истинном отношении к Деньгам? Всё взаимосвязано!

ФлайЛеди

P.S. Тем из вас, кому уже удалось достичь Мира и Согласия со своими финансами (о которых мы говорим здесь), а не только привести в порядок самые захламленные части своего дома, хочу сказать: «Я так горжусь вами!» Мы всегда рады вашим отзывам! Продолжайте летать!!!
****************************************

(из письма флаюшки к ФлайЛеди – Прим.переводчика)

Дорогая ФлайЛеди,

Спасибо тебе огромное за все отзывы, которые ты публикуешь. Я сейчас на пенсии и покончила раз и навсегда со всеми кредитными картами, пока еще в долгах, однако погашаю их потихоньку, но регулярно. Также я обратилась в Службу урегулирования задолженностей (у нас, наверное, подобное заведение – это коллекторское агентство. Прим. переводчика) и прилежно работаю над тем, чтобы минимизировать стресс, связанный с выплатой долгов. Благодаря Богу, я имею возможность продолжать работать. У меня небольшой собственный бизнес (не на дому), кроме того, я работаю по найму. Итого, у меня две работы. Я сейчас одинока, разведена и овдовела после 33 лет замужества.

Я благословляю тот день, когда нашла ваше сообщество. Продолжайте, пожалуйста, помогать нам с нашими долгами по кредитам, МНЕ ДО СИХ ПОР НУЖНА ЛЮБАЯ ПОМОЩЬ, ПОМИМО ТОЙ, КОТОРАЯ У МЕНЯ УЖЕ ЕСТЬ. Моя проблема заключается также в том, что я слишком щедрая, и когда дело доходит до благотворительности, чувствую, что нуждаюсь в тормозах, как автомобиль. Не могу остановиться, отдавая другим, поэтому я часто на мели.

Я никогда нигде не училась тому, как составлять свой бюджет. Вы можете себе представить?