Друзья, в нашем сообществе выкладывалась ссылка на книгу "Elemental Magic: The Art of Special Effects Animation (Joseph Gilland)."
А теперь, замечательные люди начали ее переводить. Перевод в процессе..

Искусство рисования и анимирования спецэффектов - http://flash-animated.com/iskusstvo-risovaniya-i-animirovaniya-spetseffektov
Анимация спецэффектов и симметрия - http://flash-animated.com/animatsiya-spetseffektov-i-simmetriya