Посмотрела сегодня обычный американский фильм "Дорогой Джон". Обычный, сентиментальный, перевод на обе ноги хромает, но вот зацепил чем-то неуловимо. Глядя такие фильмы понимаю, что жизнь-это все-таки чертовски здоровская штука.

Диалог из фильма между Саванной и Джоном:

-Раньше здесь жила семья. До того, как его разрушил ураган.
-И теперь ты его восстанавливаешь?
-Ну, не только я.
-Ты меня просто пугаешь?
-Почему это я тебя пугаю?
-Боюсь, ты для меня чересчур совершенна.
-Брось, ерунда.
-Ты восстанавливаешь чужой дом из благотворительности, хотя у тебя каникулы.
-Ты прав, это жуткий эгоизм-проявлять великодушие.
-Нет, серьезно..Ты ведь не пьешь?
-Нет.
-И не куришь?
-Нет.
-Думаю, не спишь с кем попало?
-Ни за что.
-Ну, думаю должен быть у тебя какой-то изъян. Давай колись.
-Он есть.
-Прекрасно. С волнением жду признания.
-Я..Я матерюсь.
-Нет.
-Да.
-Нет,чушь. Я ни разу не слышал.
-Я это делаю не вслух, а про себя.
-Ну, это возможно…
-Бесконечный поток ругани вертится у меня в голове все время.