Это цитата сообщения VendiGrue Оригинальное сообщение
Молитва "Отче наш" на родном языке Иисуса Христа - древнеарамейском
Арамейский - одна из древнейших ветвей семито-хамитской семьи языков. Письменные памятники относятся к IX-VIII векам до нашей эры. При Ахеменидах арамейский был административным языком персидского государства. Но сегодня, как и латынь, это мертвый язык - повсюду, кроме трех небольших селений близ Дамаска.
Одно из них расположено на юго-восточном склоне хребта Маалула. Оно носит то же название, что и хребет.
Население этой деревни до сих пор говорит на арамейском языке, на котором говорил Иисус Христос. В Маалуле, Вы можете услышать очень красивую песню на арамейском . Из 10 тысяч живущих в деревне арабов 85 процентов - христиане и только 15 процентов - мусульмане.
Маалула и два соседних села являются крохотным островком христианской истории и культуры в исламской Сирии. В расположенных по соседству монастырях Святых Сергея и Бахуса и Святой Феклы (по-арабски Дейр Мар Такла) молодые послушницы читают молитвы на древне-арамейском и раздают буклеты об истории этого красивого древнего языка, на котором говорил наш Господь...