Спустя месяц мои мысли все-таки собрались в кучку для этого поста, а руки не поленились напечатать ))
Я продолжаю штудировать высокохудожественную порнуху...(ой, простите, эротическую литературу), так что обойти стороной "Опасные связи" просто не могла. Учитывая, что снятые по ее мотивам "Жестокие игры" просмотрела точно не менее 10 раз.
Пришлось перестраиваться с американского фильма 99 года на переписку французского двора 18 века. Главное было не запутаться в именах и коварных интригах поначалу (ну у меня с этим бывают проблемы). Большинство же писем содержат довольно много размышлений и любовных переживаний, что иногда делает чтение довольно нудным. Но все самое интересное припасено на конец: там и скандальные откровения и шокирующая развязка. Если в фильме обошлось все смертью Вальмона и разоблачением его сестрицы, то книга преподнесла аж две смерти, умопомешательство, несколько опозоренных людей, подведение под монастырь, банкротство и обезображивание главной виновницы. Вобщем, очередное множество покалеченных судеб не оставило меня равнодушной.
Но меня смутила одна вещь: в одном из писем маркиза де Мертей пишет, что сжигает всю входящую корреспонденцию, дабы не скомпроментировать себя. Однако все адресованные ей письма приводятся в этом якобы подлинном собрании переписок.
Ну и парочка выдержек:
" И действительно, если первая любовь кажется нам вообще более благородным и, как говорят, более чистым чувством, если она, во
всяком случае, более медленно развивается, то причина этому вовсе не чувствительность или робость, как принято считать. Дело в том, что сердце, пораженное чувством, дотоле не изведанным, как бы останавливается на каждом шагу, чтобы насладиться очарованием, которое оно испытывает, и очарование это обладает такой властью над неискушенным сердцем, что совершенно поглощает его и заставляет забывать обо всех других радостях. Это настолько верно, что даже влюбленный распутник, - если распутник может быть влюблен, - с этой минуты не так сильно рвется к наслаждению.."
" Конечно, многие мужчины ведут себя порядочно и проявляют постоянство в своих чувствах. Но даже и в их числе как мало таких, чье сердце способно биться в лад с нашим! Не думайте, милая моя дочь, что их любовь подобна нашей. Да, они испытывают то же опьянение, зачастую даже вносят в него больше, но они не знают тревожного рвения, нежной внимательности, из-за которых мы отдаемся непрерывным нежным заботам, единственная цель которых - любимый человек. Мужчина наслаждается счастьем, которое испытывает он сам, женщина - тем, которое дает она. Различие это, столь важное и очень редко замечаемое, весьма ощутительно влияет на поведение каждого из них. Для одного - наслаждение в том, чтобы удовлетворить свои желания, для другой - прежде всего в том, чтобы их вызвать. Для него нравиться - один из способов добиться успеха, в то время как для нее в этом и состоит успех. И кокетство, в котором так часто упрекают женщин, есть не что иное, как некоторое злоупотребление подобного рода чувствами, являющееся, однако, доказательством их истинности. И, наконец, исключительная страсть к одному существу, характерная для любви вообще, у мужчины есть всего лишь предпочтение, служащее самое большее для того, чтобы усилить удовольствие, которое ослабело бы, может быть, появись новый предмет, но отнюдь не исчезло бы. В то время как в женщинах это - глубокое чувство, не только уничтожающее какое-либо постороннее влечение, но более властное, чем природа, и не подчиняющееся ее законам и потому заставляющее женщин испытывать мучительное отвращение там, где, казалось бы, должно было возникнуть желание."