Настроение сейчас - На позитиве

Видимо языки мне еще учить и учить, ибо все арабские диалекты не поддаются моему читанию.)
Вчера, на работу к нам пришел человек, который тоже у нас работает, но мы еще не встречались. Он из Таджикистана. Человек очень приятный, и располагающий к общению. Но мое любопытство не может сидеть тихо и мирно на стуле, пока взрослые девочки работают, малышка внутри меня пинает ногами во все стороны и кричит чтобы ей дали мороженку и плюшевых зайцев!) Давно было интересно, как мое имя звучит на других языках. Ну гугл в помощь, и он мне сказал, что в Западных странах "Татьяна" считается "экзотически русским" именем. Вот мне интересно, это не характерно для России или наоборот только им и пользуются? А сокращенный аналог "Таня" широко распространен в США. В остальном давались ссылки на исторические источники, что имя пошло от Римского царя, потом еще какие-то греческие корни, в общем все что я обычно читаю в описании имени. Так что я решила спросить этого доброго таджикского дяденьку как мое имя будет на его языке. Он сказал, что у них нет точного перевода имен, они просто используют аналоги. Так сказать, максимально похожие. Правда по какому принципу они находят сходство - это хороший вопрос!) По значению - вряд ли, ибо значение трактуется везде свое, по звучанию - ну разве что... Он предложил два варианта Туфа и Тутти. Как правильно все это дело пишется я не в курсе, поэтому пишу как услышалось.) В целом очень даже забавно. Домашние питомцы мне сказали, что Тутти похоже на Пеппи Длинный Чулок. Отлично!) Дайте два на обе ноги.
В конце концов к русским странным эквивалентам Таты, Таси и Тэт, можно добавить еще сербско-финскую Тайя, и просто финскую Тайна. И сидеть оставшиеся час 20 на работе угарушки ловить!)