интересно сегодня  мне ответил сосед на мое " Христос Воскрес !"( вместо "здравствуйте " ) он ответил " Воистину, воистину "  НО с такой интонацией , что он в этом нисколько не сомневается , то есть интонацией он сообщил  о своей огромной ВЕРЕ в это событие.                                                                                                                                                                      Ну вот, и наконец , выучил псалом на церковно-славянском , благодаря тому, что прослушал разъяснение псалма Ниной Павловной
Саблиной.Оказывается , там происходит диалог трех личностей.И при Переводе на русский язык с ц-сл.языка теряется
образ,передаваемый ц-сл. словами