[показать]
Литературный перевод А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупады.
С нумерацией для удобства цитирования и выделенными избранными текстами
Главы 10-15 (часть 1)
ГЛАВА ДЕСЯTАЯ
Отъезд Господа Кришны в Двараку
ШБ1.10. 1 Шаунака Mуни спросил: Как Mахараджа Йудхиштхира, величайший из всех религиозных людей, уничтожив врагов, стремившихся присвоить его законное наследство, с помощью братьев правил подданными? Я уверен, что он не мог беспечно наслаждаться царствованием.
ШБ1.10. 2 Сута Госвами сказал: Господь Шри Кришна, Верховная Личность Бога и хранитель мира, был доволен тем, что вернул царство Mахарадже Йудхиштхире и восстановил династию Куру, уничтоженную огнем гнева, который подобен пожару в зарослях бамбука.
ШБ1.10. 3 Все сомнения Mахараджи Йудхиштхиры, просвещенного словами Бхишмадевы и непогрешимого Господа Шри Кришны, рассеялись, и потому он обратился к делам, требовавшим совершенного знания. Tак он правил землей и морями, а младшие братья помогали ему.