Это цитата сообщения
Шримад_Бхагаватам_Кришнам Оригинальное сообщение Шримад Бхагаватам Кришнам.
Комментарий Яшоматинандан Кришны.
[показать] От автора.
Когда я читал Шримад Бхагаватам с переводами и комментариями Прабхупады, это конечно было познавательно, но для самой линии повествования Бхагаватам представляло нередко отступления далеко в сторону. Это выглядело, как перерыв на телевизионную рекламу во время просмотра фильма. Идёт фильм и тут включается она, где вам рекламируют всякие товары... Или даже сами фильмы порой построены на столько клипово, резко меняя линию сюжета, что это создаёт безвкусицу.
...
Именно поэтому я решил разделить Бхагаватам на три основные части.
1) Литературный перевод (только переводы)
2) Академический перевод (санскрит и пословник)
3) Дополнения и комментарии (мнение гуру или лектора)
Необходимость разделения на отдельные сборники оправдывается ещё и тем, что в священное писание немыслимо добавлять что-то своё. А комментарии, которые могут писать различные люди, могут сильно варьироваться, наполняя Бхагаватам бессмысленными для его линии повествования рассуждениями частного порядка, что для других нередко становится оскорбительным предметом спора. Т.е. они будут рекламой частных случаев, не угодных другим.
* * *
Полная версия статьи засекречена здесь:
Три раздела Шримад Бхагаватам Кришнам
Специальный доступ для пользователей Liveinternet.ru
Можно подружиться с Яшоматинандан Кришна (YK)
Или оставить сообщение на авторской страничке:
© Яшоматинандан Кришна
* * *