В ярких вспышках молний на пороге появилась девушка, она была вся мокрая: с ее светлых волос и с платья потоками стекала вода.
  - Папа? - сказала она едва слышно, и обхватила старика руками.
  Это был тот самый образ, без всяких сомнений, принадлежавший призраку, но теперь его белизна была лишь следствием холода, а не дыхания смерти, и спадающие на пол потоки воды - всего лишь следствием дождя...
  И вот эта девушка, которая являлась ему в сновидениях и которая была недоступна чьему бы то ни было взору, теперь предстала перед ними и ее могли увидеть все.

Кэролайн Черри «Русалка».

[показать]

Зеленые волосы, бледная кожа - 
Русалка резвится в озерной тиши.
Пройти к тому тайному берегу можно,
Слегка поплутав в изумрудной глуши.

А приметив сурового лешего
И не сбившись на крики аук,
Ты, вдохнув запаха вешнего,
Обогни лукоморский дуб.

Погрузившись вдруг в сказку негаданно,
Улыбнёшься ведунье лихой.
И не все ведь загадки разгаданы,
Да и сам ты ещё молодой.

И вступив под плакучие ивы,
Вдруг поверишь, что это не сон.
И виденье русалочки милой,
Никогда не прогонишь ты вон.

[показать]  [показать]

Николай Гумилев "Русалка" 

[показать]На русалке горит ожерелье,
И рубины греховно-красны,
Это странно-печальные сны
Мирового, больного похмелья.
На русалке горит ожерелье,
И рубины греховно-красны.

У русалки мерцающий взгляд,
Умирающий взгляд полуночи,
Он блестит, то длинней, то короче,
Когда ветры морские кричат.
У русалки чарующий взгляд,
У русалки печальные очи.

Я люблю ее, деву-ундину,
Озаренную тайной ночной,
Я люблю ее взгляд зоревой
И горящие негой рубины...
Потому что я сам из пучины,
Из бездонной пучины морской.

[показать]  [показать]

[показать]  [показать]