Дицентра – цветок необычной, очень запоминающейся формы. В русском языке ему дали прозвище «разбитое сердце», французы именуют его «сердечко Жанетты», немцы называют «цветок сердца», а англичане – «истекающее кровью сердце». Все эти имена цветы дицентра получили за необычную форму соцветий, которые с виду напоминают маленькое расколотое надвое сердце.
Впрочем, в Англии живут не только романтики, поэтому там наряду с вышеуказанным названием дицентру называют и более прозаичными словосочетаниями: «голландские трусики», «штаны китайца», «цветок-лира», «замки и ключи».
Дицентра «разбитое сердце» прибыла в Европу из Японии в начале 19 века. В переводе с греческого языка название цветка Dicentra переводится как двушпорец (di — два, kentron — шпора). Это также связано с формой цветка, которые имеют две шпорцы, отличающиеся у разных видов.
Сорта дицентры тоже могут похвастать своими громкими названиями — «Дицентра великолепная», «Дицентра исключительная», «Дицентра красивая», «Дицентра превосходная». Такие хвалебные эпитеты заслужили далеко не все растения на земле.
Оригинальная форма цветка «разбитое сердце», конечно, нашла отражение и в легендах. Одно французское предание рассказывает о прекрасной девушке Жанетте, которая однажды шла по лесу и заблудилась. А когда ее спас красивый юноша-охотник не устояла и влюбилась в него. В течение нескольких дней Жанетта мечтала встретиться со своим спасителем. Но увидела его верхом на коне с другой девушкой, не смогла пережить потрясения и упала замертво. А разбитое сердце Жанетты превратилось в оригинальный цветок дицентру.
