В который раз получаю вопрос - как я учила английский? Отвечаю )))
Английский язык у нас начался в 5 классе и нам попался отличный учитель, Любовь Николаевна, которая еще учила английскому моего отца. Она была строгой, но справедливой. Пятерку получить было сложно, но отличницей я никогда и не была. У нее так точно. Но зато мы ее боялись и таки учили английский язык. После 8 класса я училась в двух других школах и ни там ни там не было уже такого учителя. Стало легче получать хорошие оценки, но знаний от этого не прибавилось. Основной проблемой у меня всегда были времена. Эта проблема есть и сейчас, хотя конечно уже не такая большая. А словарный запас у меня всегда был хорошим, слова я запоминаю легко. Сейчас уже редко попадаются новые незнакомые слова.
Мои нынешние познания языка в основном я приобрела с опытом, с практикой. Постоянное общение, хочешь - не хочешь, даст тебе какие-то знания. Нужно быть полным идиотом, чтобы хоть немного не подтянуть свой английский, посоянно его практикуя. Сначала я тусила в интернете, на иностранных сайтах, это сильно помогает. Кроме того, я смотрела фильмы сначала с субтитрами, потом и без. Также учила тексты песен, переводила их. Конечно, есть готовые переводы. Но самый лучший толк будет с перевода, если ты его сделаешь сам.
В первом моем ВУЗе английский меня не сильно интересовал, я получала средние оценки, насколько я сейчас помню. Во втором ВУЗе я вообще английский не сдавала - экзамен мне ставился автоматом. А преподаватель наш оказался с приличным запасом знаний, но без той преподавательской жилки, когда человек может популярно объяснить ученикам свой предмет. Было такое, что мне пришлось помочь своему преподавателю объяснить разницу между passive and active voice, хотя она конечно это знала, просто не могла объяснить.
По временам мне помогла очень хорошая книга "Нескучная грамматика английского языка", автор Л.И.Здановская. Ее я учила самостоятельно, конспектируя, пока мне нечем было заняться на работе. Это очень помогло! Когда учишь сам, без присмотра, никто не заставляет и не стоит над душой - это самый эффективный способ учить язык или что либо вообще. Но нужно время от времени ее повторять. Конечно, как я писала выше, практика - это наше все. Но бывает так, что ты думаешь, что говоришь правильно, а заглянешь в книгу - оказывается, что не все так гладко. Так что я ее за все время, что живу в Америке, повторила уже 2 раза. И еще буду повторять.
У каждого человека есть свои способности. Как там - виды памяти? Слуховая, зрительная и т.д. Так вот мне лучше всего - читать и переписывать, лучше по несколько раз. Ну и делать практические задания. Если у вас память слуховая, то покупайте диски и слушайте их, или идите к репетитору. Диски вас конечно научат готовым фразам, но не как строить предложение. Так что в реальной жизни вы окажетесь беспомощны, вряд ли вам каждый день нужно спрашивать как пройти в библиотеку, и рассказывать историю Великобритании.
Так что итог такой: чтобы самостоятельно выучить английский (выучить громко сказано, но подучить), лучше всего все таки - 1. Общаться на англоязычных сайтах. Фейсбук - отличное для этого место. Ходите там по группам и читайте, оставляйте комментарии. 2. Изучайте тексты любимых песен на английском языке. Скопируйте текст себе куда-нибудь, распечатайте и сядьте переведите его. Чтобы найти текст нужной песни, пишете название песни в гугле и добавляете слово lyrics. Тут еще помогает пение ))) Читайте текст и пойте, потом запомните его и будете петь как профи. 3. Смотрите фильмы в оригинале, без перевода. Сначала помогут субтитры. Но не тупо читайте перевод, а слушайте что говорят актеры и запоминайте. Потом субтитры уже не понадобятся. Я вообще невзлюбила их и почти не смотрела фильмы с ними. Это был challenge, так сказать вызов, самой себе. Смотрите фильмы, в которых знаете о чем идет речь, чтобы иметь хоть какое-то понятие что они там говорят, это помогает. Можно начать с мультиков. А еще есть много детских передач, где актеры говорят разборчиво и медленно, чтобы ребенок понял. Это для самых начинающих. Я не говорю про Телепузиков, конечно ))) 4. Купите пару книг или одну очень хорошую. Например, ту, что помогла мне. И сидите учите ее в свободное время, записывайте основные моменты, чтобы потом можно было пройти по конспекту и все понять. Не торопитесь. Повторение - мать учения. 5. А на сегодняшний день лучшая программа по изучению языка - Rosetta Stone. Она дорогая, но стоит того! В ней все начинается с самых азов и довольно быстро переходит в сложные предложения. Советую не надеяться на память и тоже все записывать, хотя любой урок можно пройти заново. Но уроки построены так, что приходится повторять одно и то же по несколько раз и это сильно помогает. Я так учила польский, мужу помочь надо было набрать баллы, но потом эта затея отошла на задний план. Потом уже хотела французский изучать, но для себя, и как на зло эту программу убрали, нам она была бесплатной. А стоит она около 300-400 долларов за один язык. Ради моего бзика мы не стали тратиться. Но если вам реально нужен английский и времени по репетиторам ходить нет (да и они берут не мало и не все честные - будут тянуть резину до последнего), то приобретите эту программу. Где - закажите в интернете. 6. Ну и самое основное - при возможности общайтесь с носителями языка. Интернет само собой, но вам надо слышать собеседника и понимать его речь. Тем более в одной только Америке дестяки разных акцентов, но американцев легче понять как по мне, а вот британцев - ууууу, а особенно ирландцев и шотландцев! Так что один интернет не поможет, нужно слышать речь. И участвовать в разговоре. Не поленитесь, найдите себе друзей, общайтесь в скайпе, заодно узнаете много интересного о их жизни, о их культуре и т.д. Сначала будет страшно и не легко, будете тупить, переспрашивать по сто раз, но поверьте - это не раздражает, а наоборот умиляет. Зато потом как начнете шпарить - не остановить будет ))) Удачи в изучении английского языка!