Homeless man with 'golden voice' given second chance.



A US homeless man with a "golden voice" has been given a second chance after being discovered by a reporter in Ohio who put a video of him on YouTube.

A former radio announcer, Ted Williams, 53, had fallen on hard times, but - following an appearance on YouTube - has now got work doing voiceovers.

The video has attracted more than eight million hits so far, reports say.

Mr. Williams has travelled to his home city of New York to visit his mother for the first time in 20 years.

Before being discovered, he was a beggar during the day, holding up a cardboard sign, and slept in a makeshift tent behind an abandoned petrol station at night.

Mr Williams, who has been homeless for 10 years, says he has been sober for two years following drug and alcohol addictions.

He says he began drinking and using drugs in the 1990s and lost interest in his radio career, before ending up on the streets and becoming estranged from his family and children.

He is now reported to have been offered full-time announcing work and living expenses by basketball team the Cleveland Cavaliers.

BBS news
Бездомный с «золотым голосом» обрел второй шанс.



Бездомному американцу с "золотым голосом" дали второй шанс, после того, как его обнаружил репортер в Огайо и поместил свое видео на YouTube.

Бывший диктор на радио, 53 - летний Тед Уильямс переживал трудные времена, но после того, как оказался героем видео на YouTube, получил работу комментатором.

Как сообщается, у видео было более восьми миллионов просмотров.

Уильямс поехал в свой родной город Нью-Йорк, чтобы навестить свою мать, которую он не видел уже 20 лет.

До того, как его нашли, он был нищим и носил с собой картонку с надписью, и ночевал в самодельной палатке позади остановочной бензозаправочной станции.

Уильямс был бездомным 10 лет. Он рассказал, что раньше страдал наркоманией и алкоголизмом, но в течение последних двух лет он ничего не употреблял.

Он начал пить и употреблять наркотики в 90-х и потерял интерес к своей радио-карьере, а затем он оказался на улице, вдали от своей семьи и детей.

Как сообщается, баскетбольная команда Кливленд Кавальерс предложила ему работу комментатора на полный рабочий день и оплату расходов на проживание.

Новости BBC


Travel ['трэвэл] - путешествовать

Discover [дис'кавэ] - открывать, находить

Beggar ['бэга] – бродяга, нищий

Petrol station ['пэтрол стэйшн] – бензозаправочная станция

Full-time work [фул тайм вок] – работа на полный рабочий день

Radio career ['рэдио ка'риэ] – карьера на радио

Use drugs [юз драгз] – употреблять наркотики