Супер интересная и сладкая информация о глаголе ТАКЕ от Левенталя Виталия. Вот он инстинный, разговорный английский. Наслаждайтесь!

TAKE YOUR TIME!

1. Одно из значений можно определить словами "доставлять в какое-то место":

I will take this box to the post office. -Я отнесу эту коробку на почту.

Who will take Billy to school? - Кто отведет Билли в школу?

Are you going to the airport? Bob can take you there. -Вы собираетесь в аэропорт? Боб может отвезти вас туда.

Не was taken to the hospital. - Его забрали в больницу.

I hope he took you home. - Я надеюсь, что он вас проводил домой.

What took you to the city today? -Что привело вас в город сегодня?



2.Еще одну группу значений этого глагола можно описать такими словами - "воспользоваться транспортным средством; поехать (на)":

I took the bus to Omsk. - Я поехал в Омск на автобусе. (с нашими заносами, конечно…только на автобусе…)

What train are you taking tomorrow? -Каким поездом вы завтра едете?

We can walk or take a cab. -Мы можем прогуляться или сесть в такси.

3.Знаменитая джазовая композиция Дюна Эллингтона называется

"Take the A train." - Садись на поезд А. В России эта фраза благо­даря Эллингтону звучала очень романтически, а в Америке стала частью повседневной речи. Раз так, обратите внимание, что нумерация поездов в метро всегда содержит определенный артикль:

Which train do I take to get to Brighton Beach? - You can take the D or the Q train. - На какой поезд мне сесть, чтобы добраться до Брайтон Бич? - Вы можете сесть на поезд D или Q.

5.Если вы пустились в дорогу, без глагола "take" вам не обойтись, причем в английском он действует как бы "в обе стороны"- вы дорогу выбираете, а она вас куда-то приводит:

Which road should I take? - По какой дороге мне надо ехать?

Where will this road take us? - Куда приведет нас эта дорога?

Не took the shortest way to the lake. -Он выбрал кратчайший путь к озеру.

Take this street, then turn right. -Идите по этой улице, потом поверните направо. You took the wrong road. - Вы не туда поехали (пошли).

6.Глагол "take" действует не только в пространстве, но и во времени; в этом случае он обычно употребляется с "фиктивным" подлежащим it - при построении вопросов у начинающих это вызывает большие трудности

It took me two days to do this work. – Мне понадобилось два дня, чтобы сделать эту работу.



Take it or leave it!

– Решайтесь! Или да, или нет!



He’s not a man who takes chances. –

Он не из тех, кто пойдёт на риск.



TAKE YOUR TIME!

Нет никакой спешки – не торопитесь!