Вот просматривал тему "National Characters" перед экзаменом по ПУПР'у (естественно которую написал не я сам, простите Татьяна Николаевна), и наткнулся на пару предложений о белорусском менталитете, которые я не мог не прокомментировать. Извините, но,блин, наболело...

1. Belarusians are able to adapt any circumstances.- На протяжении всей своей драматической истории, гордый белорусский народ доказал, что может приспособиться к любой заднице: начиная от королевско-польской и заканчивая советско-коммунистической. Ну и конечно молча терпеть все невзгоды и лишения (Ну есть конечно и мятежники, но их быстро и жестоко наказывают). Прямо каким-то садомазохизмом попахивает...

2.They are loved and respected by everyone.- Я бы сказал скорее, что остальные испытывают к нам чувство жалости. Иначе бы не кормили нас кредитами с разных сторон, этим и живём...

3.People turn to Belarusians for help and support.- А, ну да... Если нужен трактор, то мы конечно поможём. Или надо ледовый дворец построить где-нибудь в Иране, то мы всегда готовы. А так, помощь и поддержка нужна нам, причём я всё больше убеждаюсь, что поможет нам видимо только помощь Божья...

4.The most often notable the following features: tolerance and a lack of temper.- Я бы перефразировал, что "ставят раком, а мы молчим, потому что, блять, толерантные и спокойные."

5. They are easy to be ruled.- Ага, "галоунае каб вайны не было!", а так нам всё пофиг. Да и без далярау мы проживём, подумаешь, в Египет не съездим, а так нафиг нам нужна валюта?! Да и бензин нам тогда зачем нужен? Да мы и без еды можем в принципе обойтись, с такими то ценами..

6. They are not very jolly and also peaceful.- как там по английский будет "как стадо послушных баранов"? вот и получаем "and also peaceful such as an obedient flock of ship".

Может получилось слишком критично, но просто не мог смотреть на эти фразы со спокойной душой...

P.S. 2 guys who are watching over the notes and messages in the Internet- надеюсь вы подтянули этим немного свой уровень английского ;)