Ученые на полном серьезе копья ломают по поводу происхождения этого известного русского слова (см. например Википелию). А по-моему все гроаздо проще. Просто женщины во время любовного акта издают звуки вроде "х-х-х...", а потом "уй-й-й!"
Отсюда и слово )