Это цитата сообщения Русиночка-Руся Оригинальное сообщение
Зевс (Лебедь) и Леда в живописи, поэзии и легендах
Леонардо да Винчи
Будущий царь Тиндарей, изгнанный из Спарты своим братом Гиппокоонтом, познакомился с Ледой у ее отца, Фестия (царя некогда существовавшего города Плеврон) предоставившего ему убежище. Леда была прекрасна как богиня, и Тиндарей влюбился в нее с первого взгляда. Вскоре они поженились. Когда Гиппокоонт погиб в борьбе с Гераклом, Тиндарей стал царем Спарты, а Леда - царицей.
Но не только Тиндарей был покорен красотой Леды. На царицу Спарты позарился сам Зевс. Однажды на реке Еврот, Леда спасла от неминуемой гибели лебедя гонимого орлом. Но оказалось, что лебедь это перевоплотившийся Зевс, а Орел - Афродита (или Гермес) которая помогала ему подобраться к земной красавице. Леда укрыла лебедя, пожалев его, на коленях, и заснула. Во время сна Зевс овладел ею.
В начале XVI века Леду и лебедя изобразили три великих мастера Высокого Возрождения — Леонардо да Винчи, Микеланджело, Корреджо Рубенс (до 1608)
Худ. Питер Пауль Рубенс
Одним из наиболее известных древнегреческих мифов по праву считается миф о спартанской царице Леде, дочери царя Этолии Фестия и супруге царя Спарты Тиндарея, своей красотой обратившей на себя внимание верховного бога-олимпийца Зевса Громовержца, который совокупился с ней в образе лебедя, после чего Леда снесла несколько яиц, из которых вылупились два сына - Кастор и Полидевк (братья Диоскуры) и две дочери - Клитемнестра и Елена (унаследовавшая красоту матери, вышедшая замуж за царя Спарты Менелая, похищенная царевичем Трои Парисом и послужившая причиной кровопролитной десятилетней Троянской войны, приведшей фактически к поголовному истреблению непомерно гордых своей силой людей Медного века, погрязших в грехах и нечестии и потому обреченных олимпийскими богами на уничтожение, орудием которого и послужила Леда, а через Леду - вылупившаяся из снесенного Ледой яйца Елена Прекрасная). Совокуплению Леды с лебедем было посвящено множество поэтических произведений - например, кантата А.С. Пушкина "Леда":
ЛЕДА (КАНТАТА)
Средь темной рощицы, под тенью лип душистых,
В высоком тростнике, где частым жемчугом
Вздувалась пена вод сребристых,
Колеблясь тихим ветерком,
Покров красавицы стыдливой,
Небрежно кинутый, у берега лежал,
И прелести ее поток волной игривой
С весельем орошал.
Житель рощи торопливый,
Будь же скромен, о ручей!
Тише, струйки говорливы!
Изменить страшитесь ей!
Леда робостью трепещет,
Тихо дышит снежна грудь,
Ни волна вокруг не плещет,
Ни зефир не смеет дуть.
В роще шорох утихает,
Все в прелестной тишине;
Нимфа далее ступает,
Робкой вверившись волне.
Но что-то меж кустов прибрежных восшумело,
И чувство робости прекрасной овладело;
Невольно вздрогнула, не в силах воздохнуть.
И вот пернатых царь из-под склоненной ивы,
Расправя крылья горделивы,
К красавице плывет — веселья полна грудь,
С шумящей пеною отважно волны гонит,
Крылами воздух бьет,
То в кольцы шею вьет,
То гордую главу, смирясь, пред Ледой клонит.
Леда смеется.
Вдруг раздается
Радости клик.
Вид сладострастный!
К Леде прекрасной
Лебедь приник.
Слышно стенанье,
Снова молчанье.
Нимфа лесов
С негою сладкой
Видит украдкой
Тайну богов.
Опомнясь наконец, красавица младая
Открыла тихий взор, в томленьях воздыхая,
И что ж увидела? — На ложе из цветов
Она покоится в объятиях Зевеса;
Меж ними юная любовь, —
И пала таинства прелестного завеса.
Сим примером научитесь,
Розы, девы красоты;
Летним вечером страшитесь
В темной рощице воды:
В темной рощице таится
Часто пламенный Эрот;
С хладной струйкою катится,
Стрелы прячет в пене вод.
Сим примером научитесь,
Розы, девы красоты;
Летним вечером страшитесь
В темной рощице воды.
(А.С. Пушкин).
Худ. Корреджо
Леда вскользь упоминается Гомером в "Илиаде" (III 384) и в "Одиссее" (XI 298):
От Тиндарея у ней родилися два сына могучих -
Кастор, коней укротитель, с кулачным бойцом Полидевком.
Оба землею они жизнедарною взяты живыми
И под землею от Зевса великого почесть имеют:
День они оба живут и на день потом умирают.
Честь наравне им с богами обоим досталась на долю."
Существует множество прекрасных переводов сонета Йейтса о Леде и лебеде на русский язык. Приведем ниже некоторые из них.
Худ. Теодор Жерико
Вдруг всплеск, удар: биенье мощных крыл
Над телом девственным, лаская ее бедра.
Как темной паутиною обвил,
Держа затылок клювом, перси обнял,
Прижав к груди могучей. Страх объял:
Как справится с его ужасной силой,
Как бедер обессиленных овал
Спасти от мощи плоти белокрылой?
Что значит странное биение сердец
И где оно стучит? А трепет в чреслах?
Брешь пробита, в огне все - башня, кров. Исчез
Похищенный,
Агамемнон мертв он,
Так, покоренная, жестоким духом воли
Познала ль с кровью вожделения Его
Перед тем, как безразличный клюв
Внезапно выронил ее?
(Перевод Ирины Гончаровой)