Это цитата сообщения Thanakwill Оригинальное сообщение

Сериал "Ущерб" ("Схватка")

[700x525]

ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ: очень понравился сериал "Ущерб". У нас он шёл под названием "Схватка". Да, английское слово damages допускает оба варианта перевода. Наши, видимо, решили , что по смыслу действия так будет ближе, но ущерб - это область права в котором специализируется адвокатская контора главной героини и то, что причиняет людям бескомпромиссная борьба, а это основной message создателей сериала. В кратце это история непростых взаимоотношений Патриции Хьюз и Хелен Парсонс, амбициозных адвокатов. Одна из них профессиональный успех предпочла всему и всем в жизни, другая, только ещё делает свой выбор. Их взаимная любовь и ненависть показана на фоне ожесточённых сражений богатых за свои большие деньги и бедных вроде бы за правду и справедливость, но, в конечном итоге, тоже за деньги.
Действие развивается эффектно. Многочисленные флэшбэки не дают вниманию расслабиться. Интересный "спойлерный" ход: каждый сезон начинается с самой главной и самой страшной сцены, а каждая следующая серия показывает всё новые и новые её подробности.Поэтому основным становится не что там произошло и кто кого и по какой причине убил, а как же эти события развивались, как пришли именно к такому исходу .
Великолепная игра великой Глен Клоуз, кстати, в одном из интервью сказавшей, что не видит ничего унизительного в ролях в телесериалах и с удовольствием занимается этой работой и не откажется от подобного и в будущем. Роуз Бирн в своей роли смотрится вполне достойно. Мужская часть состава тоже отыграла убедительно : кто должен быть противен выглядел противным, кто привлекательным.... мог и обмануть! Что только добавляет интриги. Главный минус: очень тяжёлое и мрачное послевкусие. Хотя, (внимание, главный спойлер!) всё закончится хорошо, как не странно звучит после такого количества убиенных.

Википедия: «Схватка» (англ. Damages) — американский телесериал с Гленн Клоуз в главной роли, 2007 -2012 гг. Количество сезонов: 5
19 номинаций на «Эмми», четыре из которых выиграл. Гленн Клоуз в 2008 и 2009 годах выиграла премии «Эмми» в категории Лучшая женская роль в драматическом сериале. В 2008 году Клоуз также получила награду «Золотой глобус» как лучшая драматическая актриса в сериале."