Это цитата сообщения Thanakwill Оригинальное сообщение

ИЛЛЮЗИЯ ОБМАНА

Вы любите магию? Вы любите фокусы? Если вас возмутила постановка рядом двух таких вопросов, то , поздравляю, вы успешно прошли отбор. Вы им подходите. Герои этого фильма будут вам очень рады. Ведь они настаивают: «Все это – магия!» При этом скурпулёзно и терпеливо планируют и репетируют каждый свой трюк иногда годами. Не верите? Смотрите!
[604x483]

«Иллюзия обмана». Оригинальное название "Now you see me" - «Сейчас вы видите меня». Это стандартная фраза фокусников всего мира перед выполнением таинственных исчезновений. Создатели фильма выбрали его не случайно, оно несёт послание и настраивает на определенный лад и подсказывает, вызывая тысячи ассоциаций. Но, как всегда советская школа перевод имеет своё мнение, как обозвать фильм для зрителей нашей всё ещё необъятной страны. Что ж, «Иллюзия обмана» не худший вариант.
Итак, существует якобы с древнейших времён некое тайное общество. Чтобы вступить в его ряды те, кого они хотят призвать к себе, должны пройти обряд инициации: совершить под видом грандиозных шоу иллюзионистов ряд дерзких афер. Вот они, эти четверо. Встречайте, «Четыре всадника»!
[700x465]



[273x258]
Джей Дэниел Атлас( Джесси Айзенберг). Ему таинственным образом была подброшена карта таро «Любовник». Что ж он и не возражает! В предстоящем представлении он – шоумен: любимец публики, ведущий, массовик-затейник.

[273x222]
Джек Уайлдер (Дэвид Франко) – ловкость рук, это да, но вот вторая часть фразы, никакого мошенничества это не про него. Он не брезгует тратить свои дарования и умения на жизнь обычного карманного воришки. Пока не получает из рук таинственного незнакомца карту таро «Смерть». Можно представить, как можно среагировать на такой знак. Но Джек не истеричная барышня – он идёт по указанному адресу и занимает своё место среди «Всадников». Его роль – престидижитатор,т.е. фокусник с большой быстротой и ловкостью рук.

[273x277]

Хенли Ривз (Айла Фишер ) Не просто красавица и умница, а блестящая артистка очень интересного жанра. Трудно подобрать аналог для escape artist. Обычные словари дают значение «трюкач», но это не объясняет ничего. Возможно это связано с тем, что у нас этот вид фокусов не получил большого распространения. Она "умеет" освобождаться от пут и цепей и выбираться из закрытых наглухо контейнеров. Её таро "Великая жрица".

[273x286]

Мерритт Маккинни (Вуди Харрельсон) - менталист. Артист, выступавший с психологическими опытами «по чтению мыслей» зрителей, великолепный психолог-практик, а так же уникальный манипулятор, который долгое время пользовался своими талантами для мошеннической деятельности, выдавая себя за экстрасенса и ясновидящего.
Его таро «Отшельник».

[273x338]
Какой же сеанс "чёрной магии" без "её последующего разоблачения"?!
Таддеуш Брэдли (Морган Фримен), бывший фокусник, а ныне ведущий программы по разоблачению иллюзионистов. Брэдли показывает агентам, как «Всадники» с помощью трюков и манипуляций провернули ограбление, но отказывается помогать им, чтобы он самостоятельно мог разоблачить иллюзионистов. Но внезапно обнаруживает себя сидящим в…клетке! Как объясняет коварный враг, до конца жизни. Но плохо вы знаете Моргана Фримена, если в это верите! Нет, не такой он человек! Думается, в продолжении фильма обещанном в 2015году мы с ним ещё неоднократно встретимся.

[273x400]
Если есть преступники, значит, должны быть и преследователи. Агент ФБР Дилан Родс (Марк Руффало) Странный тип. Разве в ФБР берут на работу психопатов? Куда смотрит начальство и штатные психологи? Но объяснение найдётся всему и вспышкам неадеквата Дилана Родса тоже. Нужно только досмотреть фильм до конца или сходить на сайт Википедия. Где все виды спойлеров благополучно введут вас в курс дела.

[273x355]
Агент Интерпола Альма Дрей (Мелани Лоран). Глядя на этот персонаж, вспоминаются строки Л. Филатова « В том, как она курит и острит, чувствуется скепсис и гастрит». Ей не нравятся действия коллеги-фэбээровца. Утончённая француженка в ней осуждает грубияна американца. Но создатели фильма недвусмысленно дают нам понять, что тут неизбежна любовь. Конечно же мерзавец от ФБР полюбит её, красотку от Интерпола, и возможно она ответит взаимностью. Вот это кажется самым слабым местом фильма. Любовь на фоне производства агентов спецслужб более, чем общее место!

[273x338]
Грандиозное шоу не провернуть без значительных денежных затрат. Миллионер Артур Тресслер (Майкл Кейн) – спонсор. Думает, что он оплачивает музыку, а потому "танцует всех". Но следующее же выступление «Четырёх всадников», которое проходит в Новом Орлеане, показывает, как он жестоко заблуждался на свой счёт( и за свой счёт!). В финальном номере «Всадники» передают зрителям деньги, украденные у Тресслера, за то, что его страховая компания отказалась выплатить пострадавшим компенсации за ущерб, причинённый ураганом «Катрина». Такие вот робингуды от мира фокусов и иллюзий!



Разгадка всего, естественно в финале. Не торопитесь жаловаться на его скомканность. Повторяю, будет продолжение и всё недосказанное обещают показать. "Then you will see them!"

"Зрители прекрасно знают, что иллюзия репетируется годами, что каждое представление готовится самым тщательным образом, но мало кто сознает, до каких пределов доходит страсть фокусника к мистификации, какое наваждение довлеет над ним всю жизнь, требуя вновь и вновь бросать мнимый вызов законам обыденного."
Кристофер Прист «Престиж».