Это цитата сообщения Cymylau Оригинальное сообщение
Ай да бабушки!!!
На «Евровидении-2012» «Бурановские бабушки» — вторые!!!
В финале общеевропейского конкурса “Евровидение” удмуртский фольклорный коллектив из села Бураново Мало-Пургинского района Удмуртии заняли второе место, уступив шведской певице Лорин.
Российские конкурсантки «Бурановские бабушки» представили свою песню Party For Everybody в финале международного песенного конкурса «Евровидение-2012» под шестым номером: их выступление вызвало взрыв эмоций в зрительном зале комплекса Baku Crystal Hall, где проходит шоу, и в пресс-центре музыкального соревнования.
Появление «Бурановских бабушек» на сцене было встречено в зале аплодисментами и криками: «Россия!» и «Бабушки!», которые заглушили начало самой песни. Болельщики разных стран, приехавшие в Baku Crystal Hall поддержать своих конкурсантов, на миг забыли о цели своего приезда: не только триколоры, но и флаги других государств взлетели вверх при появлении российских бабушек.
В свою очередь, в пресс-центре, как и во время первого полуфинала, когда российские конкурсантки представляли свой номер, журналисты подготовились серьезно: количество российских флагов и знание песни, которую подпевали почти две сотни журналистов, поразили даже тех, кто видел, как готовятся поклонники «Бурановских бабушек» в пресс-центре.
Финно-угры России, Эстонии, Венгрии, Финляндии, финноугроведы из стран Западной Европы в едином порыве поддержали выступление Бурановских бабушек
Российские журналисты и представители прессы из других стран танцевали перед огромным экраном пресс-центра, где транслировалось выступление «Бурановских бабушек», отбивая себе ладони, хлопая в такт Party For Everybody и срывали голос, выкрикивая слова на английском и удмуртском языках.
А когда крупным планом показали Наталью Пугачеву, которую зарубежная пресса ласково называет «маленькой бабушкой» (short granny), от криков восторга задрожал воздух в пресс-центре.
Наталья Пугачева из коллектива «Бурановские бабушки»
«Бурановские бабушки» блистательно спели песню Party For Everybody, собравшись у большой дымящейся каменной печи, с крупного плана которой режиссеры решили начать трансляцию номера артисток. По замыслу, в ней готовятся национальные удмуртские яства — перепечи. Все время исполнения песни печка крутится на заднем плане, а в завершение номера полюбившаяся всем Наталья Пугачева вытащила противень из печи и раздала готовые яства своим подругам.
Как рассказала журналистам перед началом финала продюсер удмуртского коллектива, в день решающего выступления «Бурановские бабушки» ходили в церковь, ставили свечи, молятся каждый день". Кроме того, она отметила, что «в Азербайджане к ним замечательное отношение — их буквально носят на руках». Рубцова подчеркнула, что только благодаря этому отношению бабушки «сделают все возможное во время выступления на финале».
В финале музыкального конкурса «Евровидение-2012» победила шведская певица Лорин. Швеция получила 372 балла. На втором месте — российские «Бурановские бабушки», на третьем — сербский певец Желько Йоксимович.
Следующий конкурс пройдет в Швеции с 14 по 18 мая 2013 года.
Участницы песенного коллектива "Бурановские бабушки" из Удмуртии рассказали, на что потратят деньги за победу в международном конкурсе "Евровидение-2012".
Бабушки из Бураново и ранее заявляли, что мечтают построить храм в родном селе. Артистка, самой старшей из которых Наталье Пугачевой 76 лет поделились, что их мечта сбылась. По их словам, цель достигнута. Храм в Бураново уже строится.
Со слезами на глазах они рассказали: "Главное, что строится церковь, это наша цель и мы ее достигли, а больше и желать нечего". Россиянки желают всем пожилым людям в мире писать песни, танцевать, радоваться. А самих бабушек очень волнует, как там дома дети, внуки, огород, как картошка растет, и их кормилицы - коровы с телятами.
"Бурановские бабушки" прославили свое село, родную Удмуртию.Еще до конкурса глава Удмуртии Александр Волков присвоил участницам творческого коллектива "Бурановские бабушки" звания "Народный артист Удмуртской Республики".
Феномен Бурановских бабушек состоит в том, что это очаровательные, милые, добрые люди, и это воззвание к возрождению культур малых народов, российской провинции и перемены отношения к старости.
«Party For Everybody»
"Музыку написали Виктор Дробыш и Тимофей Леонтьев, слова - участница коллектива Ольга Туктарова и известная американская поэтесса Мери Сьюзан Эпплгейт, которая сотрудничает с Кайли Миноуг, группой Modern Talking и другими звездами», - сообщил продюсер коллектива Ксения Рубцова.
Итак, о чем же идет речь в песне? Первый куплет звучит так:
«Скатерть стелю и жду сыновей
Замешенное тесто быстро поднимается, сердце волнуется»
Затем следует веселый и динамичный припев на английском языке:
«Party for everybody! Dance!
Come on and dance! Come on and dance!
Come on and... Boom! Boom!»
Следующие два куплета снова на удмуртском:
«Полный дом детей, вернулись, мои дорогие
Я зеленое надену платье, завяжу красный платок
Зеленое платье надену и выйду танцевать.
Припев:
«Party for everybody! Dance!
Come on and dance! Come on and dance!
Come on and... Boom! Boom!»
Даже кошка веселится, даже радуется пес
Настроение веселое и наполняется радостью
Громко-громко запоем, скука пусть уходит прочь
Громко-громко вместе с вами запоем».
Припев:
«Party for everybody! Dance!
Come on and dance! Come on and dance!
Come on and... Boom! Boom!»