[700x569]
Хризантемы белеют,
и праздничной их красотой
полна округа…
Шики
[700x525]
Осень – это царство хризантем.
Но для каждого цветка равно
Тяжко бремя утренних росинок
Басё
[700x539]
«Однажды в пору девятой луны всю долгую ночь до рассвета лил дождь. Утром он кончился, солнце встало в полном блеске, но на хризантемах в саду всё ещё висели крупные, готовые вот-вот пролиться капли росы».
Сэй Сёнагон
[700x525]
Как тает иней, павший на цветы
Той хризантемы, что растет у дома,
Где я живу,
Так, жизнь, растаешь ты,
Исполненная нежною любовью!
Рёкан
[700x526]
О, хризантема, осени цветок,
Твой гордый дух, вид необычный твой
О совершенствах доблестных мужей
Мне говорят.
Ли Цинчжао
[700x539]
Чтоб холодный вихрь
Ароматом напоить, опять раскрылись
Поздней осенью цветы.
Басё
[700x504]
Любитель цветов!
Ты стал неприметно
Рабом хризантем.
Бусон
[700x560]
Твоя листва — из яшмы бахрома —
Свисает над землей за слоем слой,
Десятки тысяч лепестков твоих,
Как золото чеканное, горят...
Ли Цинчжао
[700x527]
[700x680]
[700x666]
[700x530]
[700x527]
[700x525]
|