Это цитата сообщения asvushka Оригинальное сообщение

ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «BLOOD»

BAD BLOOD (досл.: «плохая кровь»)
По-русски: давнишняя вражда, ссора; неприязнь, плохие отношения
Example:
We have bad blood.
Мы в ссоре.

BLUE BLOOD (досл.: «голубая кровь»)
По-русски: аристократическое происхождение, голубая кровь
Example:
He’s got blue blood.
Он аристократического происхождения.

MAKE SMB.'S BLOOD BOIL (досл.: «заставлять чью-то кровь кипеть»)
По-русски: приводить кого-л. в бешенство
Example:
He has made her blood boil.
Он привел ее в бешенство.

BREED ILL BLOOD (досл.: «разводить больную кровь»)
По-русски: сеять раздоры, ссорить
Example:
She is always breeding ill blood.
Она всегда сеет раздоры!

Vocabulary:
Breed - сеять
Boil - кипеть
Ill - больной

Серия сообщений "фразеология (идиомы)":

Часть 1 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «CUT»
Часть 2 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «BIRD»
...
Часть 14 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «Red»
Часть 15 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «TOE»
Часть 16 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «BLOOD»