Племянница (4 года) гостит в деревне у дедушки-бабушки. Папа (дедушка) написал вчера:
"Спел ей недавно перед сном песню о Щорсе (Щорс... под красным знаменем, командир полка)
Песня ей, видимо, понравилась. Даже вопросы возникли. Спрашивает:
"Дедушка, почему его так называют?"
Я: "Кого?"
- Ну, этого...
- Щорса, что ли?
- Да.
- Щорс - это фамилия такая.
- Нет, почему его ТАК называют?
- Как, детка?
- Почему его Полканом называют?"
...Шел под красным знаменем командир Полкан!