Стала искать что-нибудь испанское из музыки и среди прочего нашла “Me voy”. Как оказалось, исполняет израильская певица Ясмин Леви (родилась 23 Декабря, 1975 года).

[600x599]
Решила поискать информацию о ней, а главное понять какой же это язык – испанский или же ладино? И ведь поет, как испанка, и так красиво!!!
" frameborder="0" allowFullScreen scroling="no" webkitAllowFullScreen mozallowfullscreen>



Не знаю как другие, но эта песня переводится в гугле как с испаснкого, хотя я уже не уверена, он ли это)). Может кто-то еще что-то о ней знает? Я нашла мало.

**
Ясмин Леви (Yasmin Levy) называют «лучшим голосом Израиля» не только за экстраординарные вокальные данные, но и за распространение древней музыкальной традиции сефардов.

[700x437]

Еще несколько лет назад Ясмин и не подозревала, что будет петь. Правда, со сценой она познакомилась еще в раннем детстве, когда аккомпанировала своей матери - певице Кочаве Леви - на фортепьяно. Ясмин даже хотелось стать ветеринаром, но судьба распорядилась по-другому… И сейчас, по прошествии лет, Ясмин понимает, что иного и быть не могло.

История ее семьи - одна из самых известных в фольклористике. Отец Ясмин - Ицхак Леви - был первым крупнейшим специалистом, исследователем и собирателем богатейшей музыкальной традиции испанских евреев-сефардов. Именно он опубликовал антологию сефардических песен (а это ни много, ни мало - фольклор с 1000 летней историей), которые сам разыскал и записал в путешествиях по Балканам, Турции и Северной Африке.
Везде, куда бы ни переселились сефарды, изгнанные в 1492 году из Испании, они сохранили свою музыку, литературу, свой язык - «ладино» - смесь кастильского староиспанского и иврита.

[700x700]

И было бы логично полагать, что все это культурное наследство перейдет к Ясмин, если бы Ицхак Леви не оставил другого завещания: уничтожить всю коллекцию записей сразу после его смерти. Что и было сделано его женой и детьми. Эта печальная судьба бесценных архивов, быть может, и подтолкнула Ясмин к сцене. Песни, которые сейчас исполняет Ясмин, переданы ей не отцом, как было бы понятнее, а матерью, которая преданно сохранила культуру «ладино» в своей собственной памяти, долгие годы тайно изучая песни сефардов вместе с мужем.

[700x528]

Сейчас график гастролей Ясмин Леви расписан на 2 года вперед, она успешно выступает и собирает большие залы поклонников древней музыки «ладино».
Вот здесь можно ознакомиться с композициями)
 http://www.allmusic.com/album/mano-suave-mw0000825039
[700x465]

Серия сообщений "Еврейская музыка":
Часть 1 - Красивая
Часть 2 - "Тум балалайке"
...
Часть 6 - =Песни на иврите=
Часть 7 - Еврейские глаза Меир Левин
Часть 8 - Певица Ясмин Леви. Находка!)
Часть 9 - Хаски и две потрясающих песни=)