не обращайте внимания / don't mind http://www.babla.ru/английский-русский/don't-mind
а в разговорном наслушалась. а в переводе -- поди найди. все части важны всегда. так что придётся мне до конца капельно оттачивать свои лингвистические таланты, которыми я не владею, и дальше тоже.
смешно-то как: сказать на англ. заню как, что подумала на русвкос, а напсание ищу, ищу через перевод, а перевода сразу так чтоб и нету... короче язык надо знать, погружаться, чувствовать, приобщаться, совершенствоваться... тогда будет целостная огранённая красивая картина развёртки и многогранный живой пластичный навык.
[700x466]
http://blogs.montrealgazette.com/2013/06/02/busy-busy-benedict-cumberbatch-does-the-man-ever-sleep-british-actor-records-narration-for-a-documentary-on-the-city-of-jerusalem/
http://vimeo.com/15034110
вот на что я таки потратилась бы на аймакс. без перевода-озвучки особенно.
таких видов по-другому не посмотреть.
иерусалим как фильм. круто.
[610x330]
а ещё в британии полно вузов с интересными специализациями. особенно замечательными для памяти.
искусство, цивилизации, культуры... с изучением языков и древних алфавитов.
в частности, увидела, что /по памяти/ древнетюрский знала.
[600x700]
пока гоняюсь за англ, стала быстро и легко схватывать укр. 0_0
[700x459]
когда-то в голове не укладывалось, как я буду постигать английский.
а теперь я впихиваю в свою голову мысль об учёбе в англ. вузах. думаю, что надо будет по спискам их вузов пройтись и начать подготовку. не в этомвоплощении, так в лседующем, пригодится. м-да. как всё меняется. интересненько.
21.06.2013
[630x290]
учиться в местных вузах или нет? ни за что -- верный ответ. или если вам по работе надо, и есть много дурного времени, нечем заняться, не ни ума, ни фантазии, дофига денег, которые некуда деть.
учится надо, для себя, на свою профессию, и не в наших вузах. но для работы это почти ничего не даст. там только по знакомству нужен кто-то. работы по-другому в зп нет. а за бесплатно в супермаркеты ВО не пригодится. по сути местные очные формы -- глупейшее прожигание времени и денег.
короче у меня всё с этим печальнои плохо. училась сама.сколько могла. а сейчас уже поздно, но всё равно осваиваю каждый день по кусочку чего-то интересного по специализации, но вне академичности. потому что всё равно науки тут нормально нет. и работы нет. и мозг чем-то занимать надо. и учиться всё равно приходится самой. особенно то, что надо действительно. такого никто просто так не выдаст, даже не намекнут. это я такая добрая, могу научить, показать, рассказать, помочь. только местным это нахер не снилось, быдло же. про местных такого ни в коем случае не скажешь.
[427x640]
я конечно понимаю, что словарный запас и разговорная речь -- это не о владении языком, а толькопервый этап освоения системы навыков в нём. но зато понятен и не так сложен курс на оставшиеся 15 лет воплощения, чтобы освоить, поездить, уехать, и хоть помереть там, где я предпочту.
вообще как я уже за работу писала: мне в лондоне её сходу легче найти, чем тут в этом быдлятнике. во что только страну наричьё превратило. на сколько консервативны и неидеальны западные люди, но они хотя бы не обыдляются так просто, как местное население. хотя там понаехавшие скоро тоже прикрутят культуру, что уж...
25.06.2013
[580x362]