Андреа Крэмер. Нерушимая клятва.
NIGHTSHADE. Andrea Cremer
Очередной бред для недовменяемых подростков. Средненько. Как и вся беллетристика такого толка.

Читабельно, но тратить время на этот романчик... я конечно захотела прочитать, так читать до конца буду, хоть по диагонали. Но только электронную версию. И даже на эту средненькую беллетристику, традиционную для манеры американских писак, про тривиально затравленых персонажиков, тратить деньги, покупая в бумаге или электронке, никак не рекомендую. Множеству беллетристов элементарно не хватает образования и навыков самообразования. Иначе бы они не писали персонажей с убийственными тупыми привычками необразованных американцев. А сами бы поняли, что ихняя писанина негодная, и лучше бы им репку сажать в огороде.
Может кому и понравится, достаточно избито и привычно. С первых абзацев понятно, что "где-то это всё уже было", и всё будет удушливо извращено, либо автором, либо героями. Да и герои откровенно сказать через одного паршивые, уклад жизни сверхъестественных удручающий. И единственное, что хочется сделать в положении гг -- поубивать своих дурных начальников. Хотя никто не протестует. Кроме науськаной своим другом девочки. Да и то это происходит своеобразным образом.
До последнего абзаца сохраняется стойкий душок всех позаимствованых ситуаций и объяснений.

Но... читаю и читаю, лучше б не начинала, потому что сейчас пойду читать вторую книгу в оригинале, чтоб его.

Nightshade выйдет в Штатах 19 Октября 2010 года, а отечественные права закупили АСТ/Астрель.
Вторая книга – Wolfsbane, выйдет летом 2011 года.
Третья – Bloodrose, весной 2012 года.

http://www.nightshadebook.com/
http://www.andreacremer.com/
Обложки оригиналов тоже хороши.

Со времён СС, это вот первое из всего вала, что мне захотелось и прочиталось, оцениваю действительно как среднее. Признаю, что и околобеллетристика иногда затягивает. В чём-то всё же у героев даже получается быть интересными. Противоречий много.
Перевод местами топорщится до охренительности. Жалкое и убогое преводчество информированность и коррумпированность АСТ в этом отношении продолжает поражать, при наличии у них же хорошей лит-ры и стремлении к публикованию зарубежных бестселлеров. То ли оно продолжают их красть, а потом заключать контракты, то ли совсем невменяемо согласуется работа между менеджментом и самим рабочим составом. В общем были прецеденты считать издательство неблагонадёжным. А в данной книге есть несоответствия и запорото начало одной из глав. По большому счёту претензий нет. Но 100 лишних гривен на их нехлюйство у меня тоже нет.

Суть истории раскрывается за 5-ю часть до окончания 1-й книги. Автор понятно кто и что, как обычно я про таких говорю, лучше бы сажали буряки, кололи дрова и помогали отстраивать дома, пострадавшие от цунами, а попытки интеллектуальной работы оставили бы в покое.

Как развлекаловоское убийство времени и тщетные попытки приобщиться к романтике мира, коей в реалии текущей социумной цивилизации фиг найдёшь, 3 (авансом за ещё 2 книги -- 4) из 5.
И т. о. я опять увязну в книге и чую, что море отложится на опасный срок.