24 апреля - день рождения Барбры Страйзанд. http://www.stihi.ru/2011/04/24/6112
April 24th - Barbra Streisand's Birthday.
Автор: Мила Альпер. http://www.stihi.ru/avtor/malper11


Barbra Streisand is considered a diva.
Once you fall for her, you’re getting a fever.
It is accompanied by a frequent heart beat…
With your mind being affected by her quick wit.

Streisand isn’t just a name, but a symbol.
With her eyes and smile you want to mingle.
When Barbra starts singing, you might dissolve
In music…and together rise above.

Barbra is demure and intrepid as a Funny Girl*…
Affectionate, tender and refreshing as a rare pearl.
Once Barbra Streisand has become a Funny Lady*
She’s grown into a sophisticated lady.

Regardless characters Ms. Streisand played,
Her gift has taken her throughout her fate.
She feels content enjoying life parade without rain
And Happy Days for Barbra Streisand Are Here Again.**

Let’s wish the Funny Girl a Happy Birthday today
With health, joy, happiness, for which we simply pray.
We thank you, dear Barbra, for who you truly are.
With talent, courage, kind heart, you are a shining star!


* Funny Girl (Смешная девчонка) и Funny Lady (Смешная леди) - фильмы, в которых сыграла Барбра Страйзанд. В 1968 году в возрасте 26 лет за роль в фильме Funny Girl она получила Оскара.

** Happy Days Are Here Again - название песни, которая прозвучала в исполнении Барбры Стрейзанд


© Copyright: Мила Альпер, 2011
Свидетельство о публикации №11104246112