25 марта - день рождения Ефима Шифрина. http://www.stihi.ru/2010/08/31/8560
Автор: Мила Альпер. http://www.stihi.ru/avtor/malper11


Для Ефима Шифрина эстрада...
Как для спортсмена Олимпиада.
Веселит он и веселится...
На героев своих не злится.

Ефим входит постепенно в роль.
Ему известен юмора пароль.
Договорится он с любым.
Всегда и всеми он любим.

Гастролёр Шифрин Ефим...
Маршрут: Москва - Иерусалим.
Затем Нью-Йорк иль Сан Франциско
Чтобы продать записанные диски.

Ждёт зрителей нелёгкий puzzle*.
Герой Ефима - Кто? Шлимазл*.
Он уникален - вне вопросов...
Пудрит мозги при сборе взносов.

Шлимазала играть может не каждый...
Как пианист сонату иль адажио.
Ефиму по плечу любые роли-масти.
Его концерты посещают и народ, и власти.

Ефим - артист, культурист и циркач.
Однажды ему понадобился врач.
Внезапно укусила обезьяна
Приняв его за самого Тарзана.

Коль родились Вы день в день с ним
Реализуйте Вы свой dream*
Прям как Ефим Вы будете успешны...
Душой и сердцем же - чисты, безгрешны.


* Puzzle в переводе с английского языка - Загадка

*Шлимазл в переводе с идиш - Недоделанный (точного перевода не существует ни в русском, ни в английском). Шлимазл - это как бы человек, у которого всё валится с рук, и за всё, чтобы он не брался, обречено на провал.

*Dream в переводе с английского языка - Мечта


© Copyright: Мила Альпер, 2010
Свидетельство о публикации №11008318560