Это цитата сообщения WhiteKnight Оригинальное сообщение
Lara Fabian - Tomorrow is a lie (с альбома Мадмуазель Живаго)
Лара Фабиан и Игорь Крутой - Tomorrow is a lie (+перевод)
Поистине вдохновляющее творение тандема Lara Fabian/Игорь Крутой.
Английская версия Demain n'existe pas. Нравится мне даже больше французской. Возможно, потому что с 2008 года
я успела порядком заслушать оригинал. Короче, не откладывай на завтра... завтра будет апокалипсис))) Гимн перфекционизма)
| LARA FABIAN Tomorrow is a lie Never we should not say never We shouldn't plan another day the day is here to make it all clear Never we should not surrender The silence, the desire blinded by our fears When faith carries our dreams So secretly, intensively, passionately... Tomorrow is a lie Time only stands for here and now What you see passing by Is your only chance to fly. Tomorrow is a lie No matter what your dreams are You cannot wait in line Today is the day, believe in what you say Always keep your heart in action Walk your life through passion Think about the dream We are what we think Always do things with devotion Your feelings are emotion Shining like a spread through and inside your head Intensively, passionately, evidently... Tomorrow is a lie Time only stands for here and now What you see passing by Is your only chance to fly. Tomorrow is a lie No matter what your dreams are You cannot wait in line Today is the day, believe in what you say |
ЛАРА ФАБИАН Будущее лжет Никогда не говори никогда Не нужно переносить планы на другой день Сегодня - день, когда нужно все прояснить Мы никогда не должны сдаваться Тишине. Желанию, ослепившему нас страхами Потому что вера заключает в себе все наши мечты Хоть и незаметно, но с неистовством и страстью Завтрашний день обманчив Время останавливается на здесь и сейчас, То, что происходит перед твоими глазами - Твой единственный шанс взлететь. Будущее лжет, Никогда не замедляй ход своего сердца Отдавай себя тому, что ты делаешь Будущее лжет, |
Серия сообщений "Переводы текстов песен":
Часть 1 - Achinoam Nini (Noa) - Long Coat Winter
Часть 2 - Are you the one? Scorpions (+перевод)
...
Часть 9 - Lara Fabian - You are not from here (+очень вольный перевод)
Часть 10 - Лирическая (поп) баллада: Anthony Callea - A New Chapter (+перевод)
Часть 11 - Lara Fabian - Tomorrow is a lie (с альбома Мадмуазель Живаго)
Часть 12 - Noa (Ахиноам Нини) - Haunted
Часть 13 - Американская певица Кэри Нобль (Keri Noble) и ее песня "If no one will listen" с переводом
...
Часть 26 - Seether - Careless whisper (текст + перевод)
Часть 27 - Red - Hymn for the Missing
Часть 28 - Delirium - Just A Dream (+перевод)