Я сегодня была в прямом эфире на радио! За пару часов до начала эфира у меня начался мандраж, но, как это обычно бывает, с первых минут передачи всё прошло. Я так усиленно готовилась накануне, столько всего нового для себя узнала, что мне хотелось этим всем поделиться. И я с удовольствием болтала на темы, о которых за неделю до этого не имела ни малейшего понятия. Ощущение было, как на сложном экзамене, когда ты подготовилась к самым сложным билетам, а преподаватель спрашивет что-то унизительно лёгкое. И хочется сказать: ну спросите у меня ещё что-нибудь! Я и это знаю!

А по основной работе никак не могу себя заставить. Очень медленно движется. Хотя у меня есть ощущение, что я успею в срок. К тому же Сашка не давала мне работать: она проверяла, что я написала накануне для экономических итогов 2011 года, и усиленно меня критиковала. А мне нужно было что-то отвечать и поэтому я постоянно отвлекалась. А ещё мы почти час выясняли, как использовать слова cargo и freight и как лучше перевести на английский фразу "автомобильные грузоперевозки". Разные источники дают разные варианты и толкования. Так и не разобрались. :)