Сегодня был длинный день. Встала я в непривычно раннее для меня время - в 6:30. Помыла голову, позавтракала, собралась, и в 7:30 вышла. Мы договорились встретиться в 8:45, но я побоялась утренних пробок и наплыва людей, и вышла пораньше. Людей и правда было много, но мне удалось везде втиснуться, и в итоге я приехала на 35 минут раньше. Гулять по улицам было холодно, поэтому я прошлась вокруг в поисках кафешки. Нашла "Венские булочки". Купила чай (300-граммовый чайничек стоит 18 гривен) и донат. Посидела, попила чайку, согрелась и успокоилась. Поэтому когда я вернулась в назначенное место и увидела там своих иностранцев, я не особо переживала, как я буду переводить. Кроме наших двоих немцев там была ещё одна немка, мне неизвестная, которая говорила по-русски. Мы поднялись в здание, секретарь провела нас в конференц-зал и мы принялись ждать своего собеседника. Как я уже говорила, это известный человек, бывший премьер-министр, и мне не хочется здесь называть его имя. Но поверьте, переживать было из-за чего. Наконец, он пришёл, мы обменялись любезностями, а когда перешли к делу, всё моё волнение улетучилось - некогда было. Нужно было успевать переводить. Говорили быстро, пауз практически не делали, но я справилась! После встречи обе стороны похвалили мой перевод.

Окрылённая, я пришла на работу. И вот когда я окончательно убедила себя, что мне теперь море по колено, судьба подбросила мне очередное испытание. Определённо на этой работе из меня пытаются сделать публичную фигуру. А я так надеялась, что это будет тихая кабинетная работа :) Короче, мой доклад по авиации собрались донести в массы. Точнее, не совсем в широкие массы, а заинтересованным лицам. В планах моя презентация работы перед экспертами, представителями бизнеса, администрации и прессы, участие в круглом столе. Плюс возможны встречи в Кабмине и еврокомиссии и отдельные интервью журналистам. И вот я снова в шоке. Если раньше я изображала крутого эксперта по энергетике, то теперь мне придётся изображать эксперта по авиации.

И я опять завалена работой. К подготовке к этому массовому выходу в люди добавляется работа, которую мне подкинули сегодня вечером и которую нужно будет сделать за выходные, плюс небольшое (на полдня работы) поручение от Роберта и плюс следующий комментарий, который мне нужно будет написать, на этот раз по поводу принятия Закона "О морских портах". Очень важный и долгожданный закон, кстати.

А ведь у меня планы на выходные. У меня на руках купон на завтра на мастер-класс по художественной керамике. И мне нужно поехать всё-таки купить дочке зимние сапоги. И ещё я хочу на рисование. Надеюсь, всё успею...