Утром приятный сюрприз: прихожу на кухню на работе, а там - фрукты, конфеты, тортик, соки. Это наш сисадмин так праздновал день рождения своего младшего сына. Очень здорово! Но я перебила этими конфетами аппетит, в итоге не пошла на обед, а когда до конца рабочего дня оставался час, меня уже подташнивало. Так что нужно запомнить правило: никогда не пропускай обед, тебе же будет хуже :)

С переводом я справилась быстро, а потом валяла дурака и читала новости, почту, всё подряд. Мне Вероника обещала работу подкинуть, вот я и ждала. И только вечером пришло письмо, что до пятницы нужно будет слегка подновить один отчёт, который писала не я. Взялась за работу. Уже исправила один график, заменила на другой, со свежими данными. Но завтра эту работу придётся отложить, потому что с утра я еду с немцем в Минфин говорить о налогах. Вернее, он будет говорить, а я переводить. Позвонила ему сегодня вечером договориться, где и когда мы с ним встретимся, и что-то он мне не понравился. Начал как-то строго вычитывать, чтобы я не вздумала опаздывать и что пробки извинениями не считаются. Я его вообще раз в жизни видела! И мне как-то стрёмно, я же не переводчик, я экономист со знанием английского, а это не одно и то же. Но посмотрим. Если провалюсь, это его вина будет, в следующий раз не будет экономить на профессиональных переводчиках.

Сижу на работе, в 5 часов звонит свекровь: как Марина? Не знаю, говорю, она ещё в садике, а я ещё на работе. Свекровь: как? А когда ты её забираешь? Я: в 7. Свекровь: ладно, я попозже позвоню. Звонит почти в 8: вы уже дома? Я: Да. Она: Ой, я вот тут переживаю, что Маринка так долго в садике. Надо будет её у вас забрать, пусть у нас лучше сидит. 

Я потеряла дар речи. Надеюсь, это она так хотела пошутить. Но когда она начала мне рассказывать, какой у моей дочки должен быть костюм на Новый год, я не сдержалась. Дело в том, что я ей сказала, что сегодня дочке дали роль восточной красавицы. А у меня как раз есть костюм: штаны и восточная длинная рубашка сверху. Рубашка вышитая, с пайетками, как раз подходит. Так нет же, свекровь полезла в интернет, нашла там какой-то костюм восточной красавицы и начала мне рассказывать, что в нём должно быть, сколько висюлек и где, сколько браслетов на руках ("чтобы всё звенело") и так далее. Сделает из неё цыганку. Это же десткий костюм! Здесь главное - чтобы ребёнку было в нём удобно, чтобы ничего не жало, не спадало, не мешало танцевать, бегать и так далее. А все эти взрослые красивости детям ни к чему. До сих пор не могу забыть одного ребёнка пару лет назад, которого мама на Новый Год одела в золотое узкое платье без бретелей. Девочке было жутко неудобно, платье сползало, она его постоянно подтягивала, платье было узкое, короче, кошмар! А свекровь хочет, чтобы в костюме был как минимум тюрбан и уже собралась где-то его там у себя искать и спрашивать. Ооооох!!! Хорошо, что мы далеко от них живём и видимся раз в полгода, я бы такой опеки долго не выдержала.