Леонид Филатов
Гамлет
Отрывок
Тень (хитро)
Не забывай, сыночек, между прочим, –
Ты у меня в пожизненном долгу!..
Гамлет (с испугом)
В пожизненном?..
Тень (ядовито)
А ты как думал, скромник?..
Все сыновья обязаны отцам!..
Ты ж мой наемник… тьфу ты черт… приемник…
Гамлет (поправляет)
Преемник.
Тень (сердито)
Не учи меня, пацан!..
(После паузы.)
Мне жаловались… эти… олигархи…
Ну что ты, понимаешь, к ним пристал?..
Они – народ весьма, конечно, гадкий, –
Но я бы их замачивать не стал!..
Гамлет (корректно)
Замечу Вам без умысла я злого,
Хоть и не мне Вас грамоте учить…
Замачивать – неправильное слово,
А правильнее было бы – мочить!..
Тень (раздраженно)
Вот я и говорю: мочить не надо,
Не то нагрянет в Данию беда!..
Отечество подобьем станет ада!..
Ты понял, Гамлет?..
Гамлет (сдержанно)
Буду краток. Да.