Dle Yaman
11-11-2012 17:19
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Слушать этот музыкальный файл
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
«Delé yaman» – народная армянская песня, обработанная композитором Комитасом - армянский композитор, сирота, монах. Написал много бессмертных произведений. Сошел с ума во время геноцида армян ... Название песни непереводимо, оно несет в себе стон, плач, крик души. «Delé yaman» была создана как песня о любви, но после геноцида армян в 1915 приобрела иной смысл.
То же самое песня в исполнении Флоры Мартиросян.
Послушайте великолепную народную армянскую песню "Dle Yaman" в ее исполнении, уверена, что не пожалеете.
Текст песни
1. Dle yaman
Mer tun , Dzer tun dimac , dimac
Dle yaman,
Heriq anes achqov imac
Yaman yaman yar
2. Dle yaman Gyamin ekav kraki pes,
Dle yaman ,
Ekav hasav chur covu kes,
Yaman , yaman,yar
3. Dle yaman
Arev dipav Masis sarin,
Dle yaman,
Karot mnaci es im yarin ,
Yaman yaman yar
4. Dle yaman
Rev dipav Vana covin,
Dle yaman,
Qo ser katav meg im srtin Yaman yaman yar.
5. Dle yaman
mer tun dzer tun irar dimac
Dle yaman,
Menq sirecinq aranc imac,
Yaman yaman yar :
6. Dle yaman
Ashxari meg mi ter unim,
Dle yaman
Yaris vra var ser unim,
Yamab yaman yar:
7. Dle yaman
Arevn arer Vana covin,
Dle Yaman ,
Es qez siri ashnan hovin,
Yaman ,yaman ,yar
Комментарии (7):
Mec bavakanutun staca 
[показать]
[показать]
У меня плеер не работает, но зато видео можно просмотреть и прослушать. Спасибо, Нарине, взяла себе!
Ответ на комментарий Meri_H #
Пожалуйста! Я рада! Флора Мартиросян бесподобна, хотя Зара тоже хороша по своему.
Я слышала оба варианта этой песни. В исполнении Флоры - это песня, а в исполнении Зары - это действительно плач всего народа. Зара, хоть не армянка, но исполнила эту песню намного проникновеннее, да и голос у нее интереснее. Аранжировка песни у Зары, опять же лучше, потому что у Флоры получился эстрадный вариант, а эта песня, она с чем- то развлекательным ну совсем не вяжется. Это великая песня и Зара сделала совершенно верно, что ограничилась для музыкального сопровождения только дудуком. Этот инструмент как нельзя более подошел к этой песне.
Ответ на комментарий Varshan #
Безусловно! В любом случае, обе певицы подают песню так, как каждая из них ее прочувствовала. Ну и конечно, дудук удивительная вещь! Он, как и скрипка, на редкость проникновенный музыкальный инструмент.
Комментарии (7):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Dle Yaman | Varshan - Дневник Varshan |
Лента друзей Varshan
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»