• Авторизация


Пеpеведите на английский язык словосочетание «дык елы-палы!». Анекдоты. 19-04-2013 17:13 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 


[300x266]Раньше грабли назывались просто и коротко — «ГРА». Это уже потом первый наступивший на них добавил «БЛЯ».

 

- Дорогая, что тебе подарить на годовщину нашего знакомства?
- Подари мне отдых на Кубе.
- Хорошо, а куб из какого материала сделать?

 

Ну почему, когда говорят «розыгрыш призов» — все слышат «призы», и никто не слышит «розыгрыш»?

 

 

Только наши парни, как настоящие джентльмены, могут открыть перед девушкой дверь и сказать: «Давай, бл*..! Двигай резче».

 

Пеpеведите на английский язык словосочетание «дык елы-палы!».

 

-Как дела на работе?
-Нормально.
-Правда нормально?
-Правда – хреново. Но хреново для нас — это же нормально.

 

По-английски «страхование» звучит как «insurаnсе», от слова «surе», что значит «уверенный».
Русское же слово «стра%уй», образованное из двух других слов, более точно передает чувства человека, попавшего в ДТП: он РЕАЛЬНО боится, что ничего НЕ ПОЛУЧИТ.

 

- Расскажите о себе в двух словах.
- Всякое бывало…

 

Препoд: — Не зря ведь пьеса Горьким была названа » На дне». На дне чего?
Студeнт: — На дне рождения?

 

Русский язык — предмет сложный. Правописание частиц — отдельная тема, которую многие просто задвинули. Поэтому кто-то пишет «Всё что ни делается — к лучшему», а кто-то «Всё, что не делается — к лучшему». Как ни странно, и те и другие правы.

 

Буква Ё реально необходима в русском языке. Например, попробуйте  переписать русскую народную пословицу: «С этим царем мы все передохнём» с буквой Е.

 

Разговор двух шестилетних девочек:
- Представляешь, я вчера у папы в портмоне нашла презерватив!
- Да ты что?! А что такое портмоне?

 

Читаю подпись в письме: «Brothers Horse-killers». В полнейшем ужасе спрашиваю, КТО это?!! Оказалось, братья Коноваловы решили свою фамилию перевести.

 

Один немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык, переведет любую фразу. Ну, ему и предложили перевести на немецкий: «Косил косой косой Косой»…

 

Эволюция письменности: … — пиктограммы — иероглифы — буквы -смайлики — пиктограммы -…

 

Настоящий интеллигент никогда не скажет — «как была дура-дурой, так ею и осталась», он скажет — «время над ней не властно»

 

-По телику говорят, что весь наш народ сыт и обут…

-Ага, сыт по горло и обут на миллиарды!

 

У русского человека дела могут идти или хорошо или похуже или пох уже…

http://mytimetea.ru/

*********

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
Писанка 19-04-2013-17:37 удалить
Аха-ха! А я уже хотела к дочке обратиться за помощью))))))))))))))))))Спасибо, Алейла, повеселила)
Vinchentcio 19-04-2013-19:45 удалить
хихи... ностальгия :)))
Алейла 19-04-2013-21:00 удалить
Ответ на комментарий Писанка # Писанка, Ну вот и хорошо,что настроение поднялось!)))
Алейла 19-04-2013-21:04 удалить
Ответ на комментарий Время_чая # Время_чая, И где ты тока такие перлы выискиваешь?Я от души смеялась!Кстати по английски "дык ёлы-палы" - so yoly-paly - звучит да?
Алейла 19-04-2013-21:05 удалить
Ответ на комментарий Vinchentcio # Vinchentcio,
Ответ на комментарий Алейла # ага))) звучит))) только смысел они все равно не поймут))
Алейла 19-04-2013-21:20 удалить
Ответ на комментарий Время_чая # Время_чая, хи-хи...да куда им оспадя!!!Они же,как сказал Задорнов,отцифрованы...разве им понять наше выражение,когда например бабуля гусей называет "от собаки":))))))))))))
Ответ на комментарий Алейла # хах))))) велик и могуч..)))))
Алейла 19-04-2013-21:37 удалить
Ответ на комментарий Время_чая # Время_чая,


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Пеpеведите на английский язык словосочетание «дык елы-палы!». Анекдоты. | Алейла - Дневник Алейла С миру по нитке... | Лента друзей Алейла / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»