Это цитата сообщения Финик Оригинальное сообщение

"Россия не страна, а некая скрытая реальность."

Так написал в своём романе "Вилла Бермонд" нидерландский филолог и писатель Кейс Верхейл.

…у меня сложилось новое, неосознанное представление о России – оно вытеснило прежнее понимание страны как географического пространства позади занавеса, свисающего из–за зимних туч...
После поездки в Ниццу Россия превратилась в нечто, что можно повстречать где угодно. Не страна, имеющая свои границы, а некая скрытая реальность.
Находясь в любом месте не–России, в какой–то момент можно без труда вступить в Россию. А в следующий момент России уже нет и ты стоишь, как неприкаянный, на бесцветной улице.
Вопреки разуму, я до сих пор ещё в тайне убежден, что Россия вовсе не расположена в Восточной Европе, как принято считать. Она может просто так вдруг взять и захлестнуть человека, если тот обладает соответствующей предрасположенностью, – и тогда уже не играет никакой роли, где это происходит.
Кейс Верхейл, "Вилла Бермонд" (СПб, 2000), с.230-231.
Перевод с нидерландского И.Михайловой.

[479x274]

О Верхейле - - http://ru.wikipedia.org/wiki/Верхейл,_Кейс