Какое грустное Рождество 2020 года! Мне больше всего жаль детей, так и слышу их всхипывания, за что столько народов лишили самого любимого всеми праздника Рождества? Ну ладно, пусть гадкие взрослые вели себя плохо. Похотливые, жадные, жаждущие жить вечно молодыми... но дети? они еще не успели так огорчить Господа, их проказы не в счет! И вот как странно получилось, что торгаши и дети оказались в одном лагере и рыдание обеих сторон слышны в пустых разукрашенных городах. Вся надежда на Санту, уж он-то точно не подведет! Заботливо развешены чулочки и носочки, утром в них непременно будут подарки! Тем более, что родители позаботились о них заранее. А вот торгашам хуже, много магазинов закроется, да что там магазинов! цирк Дюссолей не устоял и перестал существовать! А одно название внушало почтение у всех зрителей! Высший класс! Вот такой год и вот такое Рождество! Но... праздник есть праздник, а потому грустно улыбнемся и сделаем пост, словно все хорошо и великая радость спускается с небес на Землю...
It is a Christmas Day.
Like kids we will play.
Everyone will celebrate.
This day is really great.
May Christmas bring you everything you want,
Including health success and luck.
May angel be with you from behind, from in front
And then you will never be stuck.
(перевод)
К нам подкралось Рождество,
Давайте праздновать его.
Мы, словно дети, веселимся,
Сегодня ведь Христос родился.
Пусть Рождество несет вам все благое,
Включая здоровье, везенье большое
Пусть Ангел хранит вас — он Бога награда.
Пусть все получается так, как вам надо.
Christmas is here! We’ll see this night
Happy faces and a lot of light,
Coming from candles and from hearts
It’s good when someone now starts
The new, the better period of life.
Let friends stay close. Let husbands, wives
Be faithful. Let all people live
The happy life. And they’ll forgive
The guys, which brought them only pain.
They’ll never do it, friend, again.
(перевод)
Наконец-то пришло Рождество,
Ощущая его торжество,
Я хочу пожелать всем вам счастья.
Позабудьте обиды. Ненастья
Пусть пройдут мимо вас стороной.
Пусть любимые ждут вас. Домой
Возвращаясь, вы их обнимите.
Со светлым праздником! Живите
В верности, любви и вере
Жить так прекрасно — я уверен!
Ну какое Рождество без Ангелов!? Пусть улицы столиц пусты, но сверкают витрины магазинов, разукрашены скверы и парки, стоят ледяные скульптуры... города словно спят, но все готово к их пробуждению! и уже ангелы летают в Сочельник перед Рождеством... ангелы Рождества- светлые наши надежды и чаяния!
Заканчивается мой пост, пост-поздравление всем католикам и протестантам из Европы, а также нашим друзьям в России, Белоруссии, Украине. Пусть праздничный рождественский гусь несет вам в своем клюве исполнение желаний! И пусть снова наполнятся города смехом и шумом людей, победивших заразу!
А я заканчиваю свой пост, Благослови Вас Господь в день своего Рождения, сохрани здоровье, закончи свары политиков, покажи всю красоту мира, который подарил нам в надежде, что мы сумеем его сохранить! Пока-пока, пусть ваше настроение будет праздничным не смотря ни на что! До новой встречи, друзья))
