Это цитата сообщения Songwolf Оригинальное сообщение

Осень в классической японской поэзии

[379x512]

СЛОЖЕНО НЕИЗВЕСТНЫМ АВТОРОМ

НА ПОЭТИЧЕСКОМ ТУРНИРЕ В ДОМЕ ПРИНЦА

КОРЭСАДА (882 г.)

О, хризантема!

Я даже ночью тайно приходил

Тобой полюбоваться.

Но осень кончится -

Едва ль увижу...

[640x444]

КИ-но ЦЮРАЮКИ

Хоть стебли трав осенних

Не уподоблю нитям,

Но все ж жемчугами

Нанизались на них

Капли росы.

[420x430]

МАЦУНАГА ТЭЙТОКУ

Листок упадет -

Сень ветвей поредеет сразу.

Осенний ветер.

[505x700]

ИДЗУМИ СИКУБУ

Осенний ветер,

Какого он может быть цвета,

Если сердце моё

Напитав, мысли окрасил

В тона блекло-унылые?

[700x525]

КАГАМИ СИКО

О кленовые листья!

Крылья вы обжигаете

Пролетающим птицам.