Вот помнил же! но забыл. По причине поздравлений меня с днем варенья. Причина серьезная, тут не только о дне автомобилистов забудешь. В сауне нет стока воды! она электрическая, а стока нет! Хорошо, что жена есть.))
Военкоры канала @RealdocProductions сделали словарь жаргона донецкого ополченца. Мы с Сергеем Шиловым, бесстрашным репортёром агентства ANNA, подхватываем эстафету и вспоминаем сирийский военный сленг. Большая часть слов заимствована из арабского языка, но вошла в обиход русских бойцов и часто изменена до неузнаваемости:
- Песочница - Сирия, зона боевых действий на востоке Сирии
- Химки - авиабаза Хмеймим (название строго секретное)))
- Духи, бородатые, мусалахины - боевики-исламисты
- Бармалеи - впервые услышал от @oleg_blokhin в отношение игиловцев, потом оно распространилось по всей тусовке
- Музыканты - бойцы частной военной компании
- Аду - враг
- Садыки - (от садык - друг) солдаты САА
- Цыгане, кудры - курды
- Дабит рус - русский офицер
- Нади дебат - расположение, дом офицеров
- Макар - штаб
- Макар мусалахин - штаб противника
- Абу Али/ Абу Али БутИн - Владимир Путин
- Женераль - старший офицер независимо от звания
- Каптейн - младший офицер
- Мутарджим - переводчик
- Шахид - герой, погибший, наши так часто называют террориста-смертника
- Баруда - оружие (чаще всего автомат Калашникова)
- Камбуля - граната, слово узнали после знаменитого видео с русскими инструкторами в Африке
- Сейара муфахака - автомобиль со взрывчаткой
- Джихад-мобиль, тачанка - пикап с установленным в кузове вооружением
- Адский огонь - самодельная артиллерийская установка с зарядами переделанными их бытовых газовых баллонов
- Канас - снайпер
- Макнус - дорога простреливается снайпером
- Хауэн - артиллерийская мина
- Аль-гам - мины противопехотные и противотанковые
- Матфайя - артиллерия
- Дошка - пулемет ДШК, крайне популярный там
- ЗахарОв - автомат аксу, ксюха
- Мусадас - пистолет
- Мимдаль - ракета ПТУР
- Зушка - пикап с ЗУ-23
- Таяра - самолет/вертушка
- Сеяра - автомобиль
- Дабаба - танк
- Шазая - осколок
- ТубИя - медики/машина медпомощи
- Араби - машина БМП (ударение на первый слог)
- Илюшин - Ил-76
- Амрика - Америка
- Шишан, Афган - иностранные боевики
- Шишани - чеченец
- Белые кепки - организация "белые каски"
- "Банда тёти Зины" - название ныне уже несуществующей группировки "Нурэддин аз-Зинки"
- "Печень садыка" - медаль "Участнику операции в Сирии", получила шутливое название от изображённой карты Сирии
- Масари - деньги
- Кям - сколько?
- Харамия - вор
- Маджнун - псих, идиот
- Швей-швей - чуть-чуть
- Нус-нус - 50 на 50
- Нус саа - полчаса (вежливое затягивание времени=подождите 2-4 часа)
- Дакика - минута, минутку (вежливое затягивание времени, по сути полчаса ожидания, сопровождается характерным жестом с собранными пучком вверх пальцами)
- Лахзо - дословно мгновение. В переводе на русский означает подожди пять минут
- Букра - завтра (вежлиаая форма отказа=может быть)
- Бад букра - послезавтра ( вежливая форма откпза =вряд ли в ближайшее время)
- Бад букра Инша Алла ( вежливая форма отказа=практически никогда)
- Букрить - по-нашему "динамить" человека
- Шахаты - шлепанцы (очень нужная вещь, когда запрели ноги)
- Шармута - женщина с низкой социальной ответственностью
- Шармут - ненадежный человек
- Маньюке - ругательство =пиздюк
- Кыс - влагалище (поэтому, когда видишь кошек, не стоит их подзывать "кис-кис", как у нас это делают)
- Арса - человек нетрадиционной секс ориентации
- Эри - мужской половой орган
- Мох згири - мозгов мало
- Джахиш - осел (часто говорят про плохих водителей)
- Батата, бамидора, бакладжана - овощи
- Фарудж - курица
- Щай - чай
- Мати - чай матэ
- Кауэ - кофе
- Ложка - малака
- Шраб мати - попьем матэ?
- Шраб аргиле - покурим кальяшку?
Хабиби - вежливое и братское обращение друг к другу. Если говоришь девушке, то должны быть хотя бы помолвлены.
- Зауджя - жена.
- фи - есть, в наличии
- мафи - нет, отсутствует
Список будет дополняться. Участвуйте.
(С)Русский Ориенталист
* * *
Дополним с удовольствием.
Баадейн - потом
Бисмиллах - трепло, пустозвон (дословно: клянусь именем Аллаха. Как правило, громче всех вопят самые необязательные)
Вахид-вахид - вместе, плечом к плечу, в одном окопе (дословно: один-один)
Гетры / гетеры - сирийские переносные радиостанции
Град - любое РСЗО (продвинутый вариант катюши)
Дабаба - танк
Даиш / даваиш - ИГИЛ, ИГИЛовцы
Дифа Вотани - сирийское ополчение и российская ЧВК по версии сирийцев
Интихари - смертник
Иргаби - террорист
Катюша - любая реактивная артиллерия, в том числе и кустарная
Костик - мёртвое тело боевика
Красные шапки - российская военная полиция
Кяльб - пёс (как в прямом смысле, так и ругательство)
Ма фи - нет, что-то отсутствует
Маркяз мусалаха - центр примирения
Муаллим - уважаемый
Мусаадат - гумпомощь
Мухичи, мухи - сотрудники службы контрразведки/мухабарата.
Нимр - тигр (так называют Сухейля и вообще доблестных и отважных воинов)
Рус - русский / русские
Рух - пшел, иди, давай
Сухуй - самолёт (любой). От отечественных Сушек.
Шам - Дамаск и его окрестности
Шахид - павший, труп
Шилька - ЗСУ «Шилка» и иногда ЗУ-23. Т-55 тоже шильками называют иногда.
Шофейр - водитель
Шурта - полиция
Ялла - поживее, шевелись
Яхуди - еврей
Это не просто КАМАЗ. Это химический КАМАЗ. Там, в кабине, два чудика в ОЗК и противогазах и с залупообразной насадкой спереди у этого КАМАЗА дегазируют дорогу (местность). Здесь, как и с танкистом Рошкой, химики попали и на день автомобилиста. Химбат, форева.
Ответ на комментарий Военный_Алхимик #
С этим понятно. Не понятно с какого перепугу на них возложили почётную обязанность применять реактивные огнемёты.)))
Ответ на комментарий ДежаВю57 #
В пришедшем, - каждый будет: - заклеймённый!
Грех, - не искупили? Он вас: - отсторонил...
Мир, - вам видится: - стеною - окружённый,
А в нём, - внутри: - развалины одни. https://youtu.be/PqA1aMBAvYw
Ответ на комментарий Альба_Тросов #
ВЕРЬТЕ В СВОЮ ДУШУ, В ПАМЯТЬ, В ЧУДО!
Меркнет СВЕТ, - не вИдны тени блеска,
Крах настал, - у воплощений: - нет замен…
Обессилели? Сила есть, но для гротеска.
Мрачен Мир, - он не готов для перемен.
У прошлого, в копилке, стон имперский,
В рассветах бывших, - скорбь крестов:
Тоннель без СВЕТА… холод мерзкий,
Надписи на плитах, но… нету адресов…
А что былое? Оно прошло, - отмылося дождём?
Сегодня, - нет в нём сил: - заканчивается пьеса,
В прошлое, - зовут до кабака!… - В кабак идём?
В Ад прошлого, заманивают, - пяткой Ахиллеса.
Вновь, - тени прыгают: - «нечистое» всё оживает…
Хотите убежать, - к расСВЕТУ - за горизонт?
Вас догоняют, - молнии: - стрела кривая…
Вам, - за "страсти" прошлые: - грех определён.
Звезды проявились через тучи, - нет дождя,
Плети Лунные, - припутались в деревьях,
Их наложения, побледнели, - не блестят,
Ползут, - их блики: - на мраморных каменьях.
СВЕТ лунный, - на мрамор плит: - нефрит,
На плитах, - надпись читается: - «Не забыт никто…
Всех, когда - то, ВРЕМЯ Бога, - воскресит…».
Каждый ушедший, - страждущий, а… не святой!
При прощании с прошлым, - нет страдания,
Между, - Землёю и Вселенной: - нет стены,
В жизнепроявлении Земном, - идёшь чрез испытания,
Души людей, в страданиях Бытия, - обнажены.
Виноваты? Но каждый, - во власти ВременнОй,
Рай Вселенной, - грядёт: - он Душам уготован,
Поплачьте, и… попрощайтесь с родной Землёй,
Рай-Ад, - єднає, где каждый будет: - титулован!
Что сможет, - лишить всех: - первородного греха,
Где нет оплошностей, вины… Нету виноватых?…
Скорби нет, раскола… - ну нету: - ни черта!
Преступный ключ, - у рож, тех: - пошловатых… https://youtu.be/v1a2CnkHC28
Вселенная - РАЗУМ, а не «Великий Взрыв»,
«Взрыв» рассчитан, - на «удобство»: - на аффект,
На глупцов, на кровь, - на войны: - геноцид,
На уничтожение Мироздания!… То рефлекс?
В пришедшем, - каждый будет: - заклеймённый!
Грех, - не искупили? Он вас: - отсторонил...
Мир, - вам видится: - стеною - окружённый,
А в нём, - внутри: - развалины одни. https://youtu.be/PqA1aMBAvYw
Снаряды и ракеты, - груда ссохшихся баклуш!
Сожаление не испарилось, - от бездарности побед?
От фатального инстинкта, хорохорящихся душ?
Не дайте воли держиморде! - Земля, не кличет бед!
Мобилизация это и есть начало войны. Начало тайной мобилизации было фактическим вступлением во Вторую мировую войну.
Сталин это понимал и сознательно отдал приказ о начале тайной мобилизации 19 августа 1939 года. С этого дня при любом развитии событий войну остановить было нельзя. https://www.litmir.me/br/?b=137839&p=60
Мир, привычный и знакомый, возродится без причуды,
Воплотится, - наполнение: - в форме совершенной!
Верьте в ДУШУ, в ПАМЯТЬ человека, - в ЧУДО,
В Святой Дух, и… ВРЕМЯ нашего творца Вселенной.