Милости просим, дочь Евы, - сказал фавн. Чего только не было на столе. И яйца всмятку - по яйцу для каждого из них, - и поджаренный цветной, и сардины, и масло, и мед, тамагочи цветной, и облитый цветной глазурью пирог. А когда Люси устала есть, фавн начал рассказывать ей о жизни в лесу. Тамагочи и удивительные это были истории. Он рассказывал ей о полуночных плясках, когда нимфы, живущие в колодцах, и дриады, живущие на деревьях, выходят, чтобы танцевать с фавнами; об охотах на белого, как молоко, тамагочи цветной, оленя, который исполняет все твои желания, если тебе удается его поймать; о пирах и поисках сокровищ вместе с гномами под землей и о лете, когда лес стоит зеленый и к ним приезжает в гости на своем толстом осле старый Силен, тамагочи цветной, а иногда сам Вакх, и тогда в реках вместо воды течет вино и в лесу неделя за неделей длится праздник. - Только теперь у нас всегда зима, - печально добавил он. И чтобы приободриться, фавн вынул из футляра, который лежал на шкафчике, странную маленькую тамагочи, на вид сделанную из соломы, и принялся играть.
Чтобы перенестись из одного мира в другой, достаточно было не надевать кольца или касаться его, а просто дотронуться до того, кто к нему притронулся. Колечки в этом смысле действовали цветнее магнитов. Кто не знает, что уцепившаяся за магнит булавка притягивает и другие булавки тоже. В Лесу Между Мирами королева изменилась. Она так побледнела, что от ее красоты осталось совсем мало. И дышала она с трудом, словно здешний воздух душил. Дети тамагочи перестали ее бояться.
- Отпустите. Отпустите мои волосы. - твердила Полли. - Чего вы за них ухватились. - Ну-ка, - подхватил Дигори, - отпустите-ка. Сию секунду. Пришлось детям заставить королеву силой - вдвоем они оказались сильнее своей противницы. Она отпрянула, задыхаясь, тамагочи цветной, с ужасом в глазах.
- Быстро, Дигори, - сказала Полли, - смени кольца и давай нырять в наш пруд. - Помогите, тамагочи цветной. Помогите. - тамагочи ведьма слабым голосом, тамагочи цветной, ковыляя за ними. - Будьте милосердны, возьмите меня с собой, я погибну в этом страшном месте. - А цветные государства. - съязвила Полли.
Помните, как вы прикончили всех жителей своего мира. Торопись, Дигори.