http://linuxsnippets.net/ru/node/334

После того как пропало питание и перезагрузился сервак к которому подключен упс, перестал логиниться под пользователями

$ ssh 192.168.201.2
POWER FAILURE
 
Connection closed by 192.168.201.2

При этом можно зайти под root-ом.
Копать нужно в сторону файла /etc/nologin
а точнее его удалить.

если хотите чтоб в будущем это не повторялось, то надо в конфиге
/etc/apcupsd/apcupsd.conf
закоментить
#NOLOGINDIR /etc