.Русская этимология английского слова Search-искать. Русское Зорить.
20-11-2026 07:32
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Для сороки в одних говорах использовали слово со звуком [р] (сорокотать, стрекотать), передавая треск, а в других перенесли на нее глагол сокотать, акцентируя внимание на быстрой, суетливой манере крика. Отсюда и название Сороки.
В средневековой Европе и на Руси соколиная охота на сороку считалась одним из самых популярных и азартных развлечений. Сорока — умная, маневренная и осторожная птица, поэтому поймать её с помощью ястреба-тетеревятника или сокола было сложной задачей для охотника.
Диких сорок охотники использовали косвенно как природных «сторожей». Из-за своей наблюдательности и громкого стрекотания сорока всегда выдает присутствие зверя или человека в лесу, помогая следопытам обнаружить хищника (например, лису или волка) или подранка.
Приручить сороку как полноценную ловчую птицу невозможно, так как она относится к семейству врановых и не обладает охотничьими инстинктами хищных птиц.
Однако ,найболее убедительным выглядит,что слово Сочить-преследовать,высматривать абсолютно близко к слову Зо́рить (и возвратное зо́риться). Означает «пристально смотреть», «вглядываться», «высматривать» или «подстерегать». В некоторых северных и сибирских говорах это слово также употребляется в значении «рассветать» (от слова зоря/заря).
• Зо́ркать. Имеет значение «оглядываться по сторонам», «бегло смотреть», «зыркать» или «подсматривать». Глагол передает более резкое, быстрое движение глаз.
• Зоркова́ть. Означает «быть начеку», «внимательно следить», «караулить» или «присматривать за чем-либо». Это слово наиболее близко по смыслу к современному прилагательному зоркий.
• Зорни́чать. Используется в значении «подглядывать», «любопытствовать», «высматривать чужое». Иногда имеет легкий неодобрительный оттенок.
• Зазо́рить (и призо́рить). Означает «приметить», «заглядеться», «засмотреть» или «сглазить» (в народных поверьях пристальный, «зоркий» взгляд мог навредить).
• Озо́рить (и обозо́рить). Имеет значение «осмотреть кругом», «оглядеть», «окинуть взором».
Связь со словом «зочить»• Общий корень. Глагол зо́чить (в значении «искать», «выслеживать», «подстерегать», «добывать») этимологически является родственником слов зорить и зоркий.
• Чередование звуков. В истории языка в этом корне происходило чередование согласных р / ч (как в паре рок — речь или зор — зрачок), поэтому зочить по смыслу и происхождению действительно стоит в одном ряду с глаголами на зор-.
таким образом мы доказали,что английское слово Search,как миниму связано с русским Зорить.
если не сказать,что заимствовано.
Здесь мешает история стран,но как известно,историю пишут победители и уже много свидетельств,что она была не такой,как нам преподносят.
• Латинский исток. В основе лежит позднелатинский глагол circāre, который означает «ходить кругом», «обходить», «бродить вокруг». Он образован от существительного circus («круг», «окружность»).Никто не знает,не означало ли ли это латинское слово вначале Зориьт,то есть наблюдать и ходить вокруг
• Старофранцузский этап. В старофранцузском языке латинское circāre фонетически изменилось и превратилось в cerchier (в современном французском — chercher, «искать»).
• Попадание в английский. После нормандского завоевания Англии (XI век) слово проникло в среднеанглийский язык в форме serchen, откуда и развилось современное search.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote