Мише́нь — щит. цель, мета, в которую стреляют, приспособление для учёта попаданий при стрельбе и метании искусственная цель при тренировках и на соревнованиях по стрельбе на полигонах и в тирах,
перед нами нет оригинального слова
Никаких указаний на арабское или персидское происхождение в печати не обнаружено
Прицел,цель.внешний вид обьекта
со всей очевидностью можно предположить,что нысана есть недомолвка от русского слова Мишень