Слово "колея" образовалось в одно время с изобретением колесного транспорта. Во всяком случае в нем нет ничего иностранного – это слово древнерусского языка и имеет сходное звучание и толкование во всех славянских языках. Украинская "колія", белорусская "каляіна" и русская "колея" произошли от слова «колесо.То есть колея это то,что оставляют колеса за собой в слове колесо имеется окончание-со.
Форма круга и колеса идентичны. А «коло» когда-то очень давно было синонимом слова «солнце»
Калега ‘колея на дороге’ отмечается в Пудожском р-не(Песчаное). В вологодских говорах: кальга ‘яма, выбоина,ухаб на дороге’ в Тотемском и Вельском уездах ,
С ударением на первом слоге кальга ‘ухаб на дороге’ бытует в Вашкинском р-не. Еще калья ‘выбоина, яма’ в Сокольском и
Тарногском р-нах. Слово кальа в значении ‘овраг’, ‘лужа в Сямженском р-не.
Татарское слово Килэсе или казахское Келеси на самом деле не тюркское,а происходит тоже от слова колесо. келеси имеет значение-следующий.предстоящий. то есть стоящий рядом с актуальным центром.обьектом.
Русские говорят коло дому-значит возле дома
Или например.околица,околесица то есть пространство возле кола,окрестности.
такая же история с олонецким и финским словом келес-вход в конусообразную сеть с обручами-не от киели-язык,ибо на язык не похоже,а просто околица,то есть пространство рядом.