Происхождение слова Вертеп вообще странно забыто всеми.
Оно происходит от слова Пещера
Оно от Печрев,пещрев,на малороссийском -печеря Анаграмма, слова Вертеп
Первобытное звучание Печерев.
Сейчас пещера.
Это уже потом появилось множество вариантов.
В говоре лемков вертепа и в болгарском врьтопъ – «ущелье с извилинами, кривая балка». Еще более архаично по значению русское диалектное вертепúжины на московском диалекте водороины во множестве, овражистые извилины; сувои, сугробы, раскаты по зимней дороге