Абдуллах Шкалич считает.что Сербское слово sevdah «любовь, любовная тоска» произошло от турецкого sevda «любовь» через арабское савда «черный, «черная желчь».
Вы можете себе представить,что есть какая либо связь между черным,тем более черная желчь и любовь?
Асвад ав абияд-на арабском черное и белое.
В слове Севда перестановка арабская Асвад
согласно учению Гиппократа белая,бесцветная жидкость тела называется флегма,на арабском балгхам-белизна. и здесь уже арабское слово едва различимо в корне Бал,как белый.на английском bleach-отбеливатель.
Мы производим это слово от турков,сами же турки,в свою очередь ,изводят его из арабского Асвад.
На турецком Севгили-дорогой,любимый. На туркменском Соуги-любовь,узбекское севги-любовь
А вы уже увидели,что в английском тоже есть "sweet"-сладкий?
А на санскрите,который произошел из русского сваду- сладкий,суавис на латышском сладкий.
Есть латинское прилагательное suavidicus -um со значением 'сладко говорящий'.
Турецкое обозначение для черного-сиях.которое производят из персидского,но скорее из санскрита Сьяй-темный,серый и здесь мы уходим в глубину смысла понятия Сивый по русски,седой,серый.авестийское Сьява-черный.
Следите,как размываются понятия.
Савад по арабски -черный.
Мы видим семантический конфликт
Это нас возвращает к греческому флего-загореться. Вот тебе и флегма. На латыни флагро.
На арамейском Свт-быть сжигаемым. А есть и арамейское Савта-старый человек. что может иметь значение просто Седой,сивый.
Мы полагаем,что Тело происходит от слова Тление. жизнь есть горение ,истлевание медленное тела.
Поэтому седой это истлевший.
Углубляясь в древние слова мы видим,как менялись взгляды на жизнь арамейское Зрак.
А это есть Глаз-анаграмма русского слова ЗРАК.Зрачок.
Таким образом,дело в тончайших нюансах некогда единого до вавилонского столпотворения,арийского языка
Мы видим первиным именно арийскок,русское происхождение тюркского слова Севда-любовь.