Официально пишется абсурд настолько безобразный,что при всем уважении,например,к Шанскому с его словарем,нельзя принять его текст
Заимств. в XIX в. из франц. яз., где chance < ст.-франц. cheance «счастливый бросок, ставка игрока», восходящего к ср.-лат. cadentia «падение» (игральных костей), суф. производному от cadere «падать». Ср. выпасть (на долю), польск. wypadek «случай».
-----
Мое обьяснение.
Шановать и шанс взаимосвязаны.
Шанцовати по белорусски посчастливилось. Шанс вообще то означает счастье. но совершенно забыто слово шановать
Шановать по офенски-дарить
Шановка-подарок
Шануваться по смоленски-стыдиться
Schonen по немецки беречь
Корень «сан» («шам»): «çam» (положить конец; остановить); «sima» (конец), «sandhyā» (начало или конец мирового периода; сумерки); «samaṣṭi» (окончание, завершение); «samunnati» (подъём; высота), «sānu» (вершина; гребень
горы),то есть это означает некую высоту,священность
Хотя и «sannati» (низина; поклон из почтения.; склонность;
покорность), То есть сравнение малого перед великим.
«sana» (старый), «çānti» (смерть; тишина;
Санна, шанна, чанна и чана значит почесть, почет, воздаяние, служение. Это слово в русском осталось -Вельмишановный, по смоленски Шанувати-уважать.
Управление военного строя, поместий и громад (грамаджа на языке сабинян—мир сельский) разделялось на саны, чины (санна или чанна) или степени стъапана на санскрите саннас-обьединение .
Слово Сан на санскрите значит достижение получение,вещь,бытие.
На тюркских языках слово Сана это исчисление в иерархии вещей, то есть это происходит от слова Чин.который есть степень в иерархии должностей. Сан.
Слово Шан осталось в малороссийском и польском языках.а в русский язык оно векрнулось,пропутешествовав до французского и обратно.
Имя Степан означает просто степень управления в государственной иерархии.
е Шанец на русском это горка,укрепление над поверхностью земли,холмик и не только укрепление,а любая возвышенность.
Отсюда Шань-гора по манчжурски и китайски Тянь-Шань.
Иероглиф Шань это горка Отсюда и южнорусское-шанувати,оказывать высокую честь
Будет совершенно неполной картиной,если не рассказать,откуда же пришло в русский язык приставка Санкт.да-да,именно оттуда! Санкт - петербург имеет глубокую связь с далеким отцом в русской памяти народной,СИВОЙ, Он же Шива.
Шен(египетск-парить над чем то
Шент(египетск-вращение,окружность,то есть речь о небесном теле Шен(китайск-дух,бог.
На санскрите СИН-сияние. В нашем русском это выражено в словах СИний и СИвый .
У хеттов Сиу-Чниль бог солнца
СИВА-богиня плодов у славян .
СИНай по русски-Сияна гора Синай-место рождения Осириса,Диониса и Вакха.
Сэн(японск-тысяча,родник Сан(турецк-слава,известность Зенд-язык,на котором написана Авеста.
Сана(санскр-вечный .
Sheen (англ-сияние,блеск Шуньята(санскр-пустой,всекосмический Санкхья(санскр-размышление,исчисление.
Шен-в религии Бон-ШАман Сене(курдск-воин Сану(санскр-вершина
На санскрите Сан-заслуживать.
Сансара(санск-океан рождений и смертей .
Санчак(тюркск-правитель,наместник